Перевод текста песни Never Let Me Let You Go - Shawn Hook

Never Let Me Let You Go (оригинал)

Why can’t you just let this heartbreak kick in?
Rule number one: We can’t still be friends
No late night phone calls
No 'How have you been''s
I’ve seen that movie, I know how it ends
You start up the fight
Excuses to see me tonight
You say, «I'm moving on»
Then why you back here in my arms?
You never let me let you go
You never let me let you go
Every time I try telling you goodbye
You show up at my home
You never let me let you go
You never let me let you go
Every time I try telling you goodbye
You show up at my home
Morning I wake up with you in my bed
This instant coffee tastes just like regret
Counting the days 'til I start to forget
As soon as your scratches clear up off my neck
You apologize for doing this time after time
You say, «I'm moving on»
Then why can’t you ever stay gone?
You never let me let you go
You never let me let you go
Every time I try telling you goodbye
You show up at my home
You never let me let you go
You never let me let you go
Every time I try telling you goodbye
You show up at my home
Why do ex lovers make the best lovers?
And always get the best of us?
Messing up my head and my covers, ohh, ohh, oh
Why do ex lovers make the best lovers?
And always get the best of us?
Messing up my head and my covers, yeah, yeah
You never let me let you go
You never let me let you go
'Cause every time I try telling you goodbye
You show up at my home, home, home, yeah
You never let me let you go
You never let me let you go
Every time I try telling you goodbye
You show up at my home (you show up at my home)
You never let me let you go
(You never let me let you go)
You never let me let you go
(You never let me let you go)
(You never let me let you go)
Every time I try telling you goodbye
You show up at my home (my home)
You never let me
You never let me let you go

Никогда Не Позволяй Мне Отпустить Тебя (перевод)

Почему ты не можешь просто позволить этому разбитому сердцу случиться?
Правило номер один: мы не можем оставаться друзьями
Никаких ночных телефонных звонков
Нет "как дела"
Я видел этот фильм, я знаю, чем он заканчивается
Вы начинаете бой
Оправдания, чтобы увидеть меня сегодня вечером
Вы говорите: «Я иду дальше»
Тогда почему ты снова здесь, в моих объятиях?
Ты никогда не позволял мне отпускать тебя
Ты никогда не позволял мне отпускать тебя
Каждый раз, когда я пытаюсь попрощаться с тобой
Ты появляешься в моем доме
Ты никогда не позволял мне отпускать тебя
Ты никогда не позволял мне отпускать тебя
Каждый раз, когда я пытаюсь попрощаться с тобой
Ты появляешься в моем доме
Утром я просыпаюсь с тобой в моей постели
Этот растворимый кофе на вкус так же, как сожаление
Считаю дни, пока не начну забывать
Как только твои царапины исчезнут с моей шеи
Ты извиняешься за то, что делаешь это раз за разом
Вы говорите: «Я иду дальше»
Тогда почему ты никогда не можешь остаться в стороне?
Ты никогда не позволял мне отпускать тебя
Ты никогда не позволял мне отпускать тебя
Каждый раз, когда я пытаюсь попрощаться с тобой
Ты появляешься в моем доме
Ты никогда не позволял мне отпускать тебя
Ты никогда не позволял мне отпускать тебя
Каждый раз, когда я пытаюсь попрощаться с тобой
Ты появляешься в моем доме
Почему бывшие любовники становятся лучшими любовниками?
И всегда получать лучшее из нас?
Путаюсь в голове и одеялах, ох, ох, ох
Почему бывшие любовники становятся лучшими любовниками?
И всегда получать лучшее из нас?
Путаюсь в голове и в чехлах, да, да.
Ты никогда не позволял мне отпускать тебя
Ты никогда не позволял мне отпускать тебя
Потому что каждый раз, когда я пытаюсь попрощаться с тобой
Ты появляешься у меня дома, дома, дома, да
Ты никогда не позволял мне отпускать тебя
Ты никогда не позволял мне отпускать тебя
Каждый раз, когда я пытаюсь попрощаться с тобой
Ты появляешься у меня дома (ты появляешься у меня дома)
Ты никогда не позволял мне отпускать тебя
(Ты никогда не позволяешь мне отпустить тебя)
Ты никогда не позволял мне отпускать тебя
(Ты никогда не позволяешь мне отпустить тебя)
(Ты никогда не позволяешь мне отпустить тебя)
Каждый раз, когда я пытаюсь попрощаться с тобой
Ты появляешься в моем доме (мой дом)
Ты никогда не позволял мне
Ты никогда не позволял мне отпускать тебя