Перевод текста песни So Close - Shawn Hook

So Close (оригинал)

I’m walking to the sound
The blood that moves around inside me
The beat drops in my heart
Below my feet the stars can lift me
Lanes are all clear
I’ve always dreamed that I’d be here
But this seems too weird
So close I can taste it
I’ve waited all my life (for this)
And I don’t wanna waste it
I’ve chased this all my life (I'm so close)
This town will test your fate
Will put you in your place and leave you
Where everyone’s a name and everything’s a game of who’s-who
The cards are in play
I’m sitting on a hand that no one can take away
So close I can taste it
I’ve waited all my life (for this)
And I don’t wanna waste it
I’ve chased this all my life (I'm so close)
Oh, so close
So close
I’ve been so close all my life
I’m in need and I believe that I’ll find a way somehow all my life
Lanes are all clear
I’ve always dreamed that I’d be
So close that I can taste it
I’ve waited all my life (for this)
And I don’t wanna waste it
I’ve chased this all my life (I'm so close)
All the ways I’ve been tryin' now
Yeah, I’ve been lost and found
The tears and the breakdowns
Have made me stronger now
I’m in need and I believe that I’ll find a way somehow all my life

так близко (перевод)

Я иду на звук
Кровь, которая движется внутри меня
Удар падает в моем сердце
Под моими ногами звезды могут поднять меня
Дорожки все чистые
Я всегда мечтал, что буду здесь
Но это кажется слишком странным
Так близко, я чувствую вкус
Я ждал всю свою жизнь (этого)
И я не хочу тратить его впустую
Я преследовал это всю свою жизнь (я так близко)
Этот город проверит вашу судьбу
Поставит тебя на место и оставит тебя
Где у каждого есть имя и все это игра кто есть кто
Карты в игре
Я сижу на руке, которую никто не может отнять
Так близко, я чувствую вкус
Я ждал всю свою жизнь (этого)
И я не хочу тратить его впустую
Я преследовал это всю свою жизнь (я так близко)
О, так близко
Так близко
Я был так близок всю свою жизнь
Я нуждаюсь, и я верю, что как-то найду способ всю свою жизнь
Дорожки все чистые
Я всегда мечтал, что буду
Так близко, что я могу попробовать
Я ждал всю свою жизнь (этого)
И я не хочу тратить его впустую
Я преследовал это всю свою жизнь (я так близко)
Все способы, которыми я пытался сейчас
Да, я был потерян и найден
Слезы и срывы
Сделали меня сильнее сейчас
Я нуждаюсь, и я верю, что как-то найду способ всю свою жизнь