Перевод текста песни The Worst Part of A Broken Heart - Shannon McNally

The Worst Part of A Broken Heart (оригинал)

He proposed on a Wednesday they were married by Friday
She tossed her bouquet down the court house steps
Little girl caught it, caught it as it fell
She looked up at her sister and said I don’t hear the bells
Aren’t they supposed to ring?
Aren’t they supposed to sound?
Don’t we have a party now
Hasn’t something just been found?
And we’ll make it through
The first part of a broken heart
Yes we’ll make it through
The worst part of a broken heart
What’s this notion of forever for
If not to save you from one more slamming door?
So she called her best friend just to bitch for a while
Some how she always turns her tears into smiles
She said honey don’t cry
He don’t deserve you anyway
If it was that easy for him
To just walk away
And you’ll make it through
The first part of a broken heart
Yes you’ll make it through
The worst part of a broken heart
She lit a candle for her heart, a joint for her head
She poured herself a drink and she got back in bed
And she dreamed herself away, dreamed herself back
Dreamed herself in circles didn’t have no heart attack
And when she woke up in the morning
She went right back to school
She didn’t feel like some loser
She wasn’t anybody’s fool
And she made it through
The worst part of a broken heart
Yes she made it through
The worst part of a broken heart

(перевод)

Он сделал предложение в среду, а к пятнице они поженились.
Она бросила свой букет по ступенькам здания суда
Маленькая девочка поймала его, поймала, пока он падал
Она посмотрела на свою сестру и сказала, что я не слышу колоколов
Разве они не должны звонить?
Разве они не должны звучать?
Разве у нас сейчас нет вечеринки?
Разве ничего не было найдено?
И мы справимся
Первая часть разбитого сердца
Да, мы справимся
Худшая часть разбитого сердца
Для чего это понятие навсегда
Если не для того, чтобы уберечь вас от еще одной хлопнувшей двери?
Так что она позвонила своему лучшему другу, чтобы ненадолго поругаться
Каким-то образом она всегда превращает свои слезы в улыбки.
Она сказала, дорогая, не плачь
Он все равно тебя не заслуживает
Если бы это было так легко для него
Чтобы просто уйти
И ты справишься
Первая часть разбитого сердца
Да, ты справишься
Худшая часть разбитого сердца
Она зажгла свечу для своего сердца, косяк для головы
Она налила себе выпить и вернулась в постель
И она мечтала о себе, мечтала о себе
Приснилась себе в кругах не было инфаркта
И когда она проснулась утром
Она сразу вернулась в школу
Она не чувствовала себя неудачницей
Она не была чьей-то дурой
И она сделала это через
Худшая часть разбитого сердца
Да, она прошла через это
Худшая часть разбитого сердца