Перевод текста песни In The Name of Us, Honey - Shannon McNally

In The Name of Us, Honey (оригинал)

Well, hi, hello
It’s good to meet you
Though I am sure
That we’ve met before
I can’t place your name
And your face is unfamiliar
But somethin' in your handshake or smile is similar
To that of my true companion
So don’t tell my you’re sorry
Don’t tell me you tried
Don’t confess to me your sins
Or reveal to me your lies
You never could hide nothin'
Though often you tried
I saw you comin'
When I saw you smile
And I already forgive you
For the crimes you will commit
In the name of love, in the name of money
In the name of song
In the name of you honey
And the big bad wolf
Is in the back seat
When you look at him
He’s surprisingly slim and neat
He’ll tell you, how he ate grandma
Why, he wears her hat
How the exit works
And where it’s at
So if you’re gonna go
You better go now
'Cause if you’re still here
When I turn around
I’m gonna take you
Take you down to my senses
Where I promise
To render you defenseless
So please forgive me
For the crimes I will commit
In the name of love, in the name of money
In the name of song
In the name of thee, honey
Excuse me for thinkin'
Wide and freely
Though I tell you all
Still, you’re left wonderin'
About the thought, the mystery
Behind the eye but what should I say?
What should I do?
You’re not lookin' for me
And I’m not lookin' for you
We must forgive us
Crimes we will commit
In the name of love, in the name of money
In the name of song
In the name of us, honey

(перевод)

Ну, привет, привет
Приятно познакомиться
Хотя я уверен
Что мы встречались раньше
Я не могу указать ваше имя
И твое лицо незнакомо
Но что-то в вашем рукопожатии или улыбке похоже
Моему верному спутнику
Так что не говорите мне, что вам жаль
Не говорите мне, что вы пытались
Не исповедуйся мне в своих грехах
Или покажи мне свою ложь
Вы никогда не могли ничего скрыть
Хотя часто вы пытались
Я видел, как ты идешь
Когда я увидел твою улыбку
И я уже прощаю тебя
За преступления, которые вы совершите
Во имя любви, во имя денег
Во имя песни
Во имя тебя, дорогая
И большой плохой волк
На заднем сиденье
Когда ты смотришь на него
Он удивительно стройный и аккуратный
Он расскажет, как съел бабушку
Почему, он носит ее шляпу
Как работает выход
И где это находится
Так что, если ты собираешься идти
Тебе лучше уйти сейчас
Потому что, если ты все еще здесь
Когда я оборачиваюсь
я возьму тебя
Возьми тебя в свои чувства
Где я обещаю
Чтобы сделать вас беззащитным
Так что, пожалуйста, прости меня
За преступления, которые я совершу
Во имя любви, во имя денег
Во имя песни
Во имя тебя, дорогая
Извините, что думаю
Широко и свободно
Хотя я говорю вам все
Тем не менее, вам остается только удивляться
О мысли, тайне
За глаза, но что я должен сказать?
Что мне делать?
Ты не ищешь меня
И я не ищу тебя
Мы должны простить нас
Преступления, которые мы совершим
Во имя любви, во имя денег
Во имя песни
Во имя нас, дорогая