Перевод текста песни Beautiful And Strange - Shannon McNally

Beautiful And Strange (оригинал)

When they say a heart’s too young to truly fall in love
And these are the words of liars or just fools
Who’s to say when that feeling will creep
Down an anonymous street and break every sensible rule
It’s beautiful and strange, common and plain
And the only thing for certain is all the uncertainty
You feel you’re numb, revealed and sometimes hidden
From the truth that you know all too well inside
And these are only a few of the many contradictions of love
Love’s a pirate, a thief, who’ll make you believe
That one day he’ll fly a flag of truce
Though he lies through his smiles, still he makes
You believe, you know, you could be wrong
It’s beautiful and strange, common and plain
And the only thing for certain is all the uncertainty
You feel you’re numb, revealed and sometimes hidden
From the truth that you know all too well inside
And these are only a few of the many contradictions of love
What’s a little confusion, a little despair
If it’s the price to be recognized by love?
Oh, yes, it’s beautiful and strange
Yes, it’s beautiful and strange
And it’s beautiful

(перевод)

Когда говорят, что сердце слишком молодо, чтобы по-настоящему влюбиться
И это слова лжецов или просто дураков
Кто скажет, когда это чувство подкрадется
Идти по анонимной улице и нарушать все разумные правила
Это красиво и странно, обычно и просто
И единственное, что можно сказать наверняка, это вся неопределенность
Вы чувствуете себя оцепеневшим, раскрытым и иногда скрытым
Из правды, которую вы слишком хорошо знаете внутри
И это лишь некоторые из множества противоречий любви.
Любовь - пират, вор, который заставит вас поверить
Что однажды он поднимет флаг перемирия
Хотя он лжет через свои улыбки, все же он делает
Вы верите, вы знаете, вы можете ошибаться
Это красиво и странно, обычно и просто
И единственное, что можно сказать наверняка, это вся неопределенность
Вы чувствуете себя оцепеневшим, раскрытым и иногда скрытым
Из правды, которую вы слишком хорошо знаете внутри
И это лишь некоторые из множества противоречий любви.
Что такое небольшое замешательство, немного отчаяния
Если это цена признания любовью?
О да, красиво и необычно
Да, красиво и необычно
И это красиво