Перевод текста песни Do I Know You - Shanice

Do I Know You (оригинал)

Haven’t I seen your face before
In some crowded place
Or maybe out at a movie?
Too familiar to ignore
But I can’t fill the space
Of where we met or how we could be
Maybe it was at the park
At a dance after dark
Or through a friend in the neighborhood
Wherever it may have been
I’m thinking God now for then
'Cause I really do think that I know you
Do I know you?
Is it possible
Do I know you?
(Wondering do I know)
Do I know you?
Is it possible
Do I know you?
I know that I’ve seen your face before
In some crowded place
Or maybe I’m just dreaming
You’re the one I’ve been looking for
And it’s been all my life
And it feel so right
I’m so sure
I’ve come too far to just pretend
You’re the gold at rainbow’s end
I’m so glad that I’ve found you
Please believe and don’t say no
Take my hand and don’t let go
Let me open the door
Do I love?
Do I know you?
Is it possible
Do I know you?
(Wondering do I know)
Do I know you?
Is it possible
Do I know you?
I know that I’ve seen your face before
In some crowded place
Or maybe I’m just dreaming
You’re the one I’ve been looking for
And it’s been all my life
And it feel so right
I’m so sure
I’ve come too far to just pretend
You’re the gold at rainbow’s end
I’m so glad that I found you
Please believe and don’t say no
Take my hand and don’t let go
Let me open the door to our love, baby
Do I know you?
Is it possible?
Do I know you?
(Do I know you, baby?
Yeah)
Do I know you
(Wondering do I know)
Do I know you?
Do you?
Do I know you?
Do I know you?
I wanna know
I gotta know
(Do I know you?)
I wanna know, baby
(Do I know you?)
Do I know you, boy
Yeah
Do I know you?
I wanna know you, boy
Baby
Do I know you?
Do I know you?
Do I know you?
Do I know you?

Знаю Ли Я Тебя? (перевод)

Разве я не видел твоего лица раньше
В людном месте
Или, может быть, в кино?
Слишком знакомо, чтобы игнорировать
Но я не могу заполнить пространство
О том, где мы встретились или как мы могли бы быть
Может быть, это было в парке
На танце после наступления темноты
Или через друга по соседству
Где бы это ни было
Я думаю о Боге сейчас, а потом
Потому что я действительно думаю, что знаю тебя
Я тебя знаю?
Является ли это возможным
Я тебя знаю?
(Интересно, знаю ли я)
Я тебя знаю?
Является ли это возможным
Я тебя знаю?
Я знаю, что видел твое лицо раньше
В людном месте
Или, может быть, я просто сплю
Ты тот, кого я искал
И это было всю мою жизнь
И это так правильно
я так уверен
Я зашел слишком далеко, чтобы просто притворяться
Ты золото на краю радуги
Я так рад, что нашел тебя
Пожалуйста, верь и не говори нет
Возьми меня за руку и не отпускай
Позвольте мне открыть дверь
Люблю ли я?
Я тебя знаю?
Является ли это возможным
Я тебя знаю?
(Интересно, знаю ли я)
Я тебя знаю?
Является ли это возможным
Я тебя знаю?
Я знаю, что видел твое лицо раньше
В людном месте
Или, может быть, я просто сплю
Ты тот, кого я искал
И это было всю мою жизнь
И это так правильно
я так уверен
Я зашел слишком далеко, чтобы просто притворяться
Ты золото на краю радуги
Я так рад, что нашел тебя
Пожалуйста, верь и не говори нет
Возьми меня за руку и не отпускай
Позволь мне открыть дверь нашей любви, детка
Я тебя знаю?
Является ли это возможным?
Я тебя знаю?
(Знаю ли я тебя, детка?
Ага)
Я тебя знаю
(Интересно, знаю ли я)
Я тебя знаю?
Ты?
Я тебя знаю?
Я тебя знаю?
Я хочу знать
я должен знать
(Я тебя знаю?)
Я хочу знать, детка
(Я тебя знаю?)
Я знаю тебя, мальчик?
Ага
Я тебя знаю?
Я хочу знать тебя, мальчик
младенец
Я тебя знаю?
Я тебя знаю?
Я тебя знаю?
Я тебя знаю?