Перевод текста песни Inside - Kirk Whalum, Shanice

Inside (оригинал)

Butterflies before they fly
They never doubt the beauty that awaits inside
Like a flower reaching out, reaching for the sun
They don’t compare theirselves to anyone
And I wonder why we do
So don’t try too hard now, be who you are now
You’ve got to let it shine
Beauty has no face, no color, no race child
Beauty is inside
In your eyes, I see your light
Shining from your heart when you don’t even try
So just be yourself 'cause there’s no one else
No one else like you, there ain’t nobody in this world it’s true
So let your light come through
So don’t try too hard now, be who you are now
You’ve got to let it shine
Beauty has no face, no color, no race child
Beauty is inside
Beauty is inside
There’s more than what meets the eye
Much more than on the outside
It’s something that’s deep inside
You won’t find it on a movie screen or pages of a magazine
Much more than the eye can see
Don’t try too hard now, be who you are now
You’ve got to let it shine
Beauty has no face, no color, no race child
Beauty is inside
Don’t try too hard now, be who you are now
You’ve got to let it shine
Beauty has no face, no color, no race child
Beauty is inside
Don’t try too hard now, be who you are now
You’ve got to let it shine
Beauty has no face, no color, no race child
Beauty is inside
Don’t try too hard now, be who you are now
You’ve got to let it shine
Beauty has no face, no color, no race child
Beauty is inside

Внутри (перевод)

Бабочки перед полетом
Они никогда не сомневаются в красоте, которая ждет внутри
Как цветок тянется, тянется к солнцу
Они не сравнивают себя ни с кем
И мне интересно, почему мы делаем
Так что не старайся сейчас слишком сильно, будь тем, кто ты есть сейчас
Вы должны позволить этому сиять
У красоты нет лица, нет цвета, нет расы
Красота внутри
В твоих глазах я вижу твой свет
Сияние от твоего сердца, когда ты даже не пытаешься
Так что просто будь собой, потому что больше никого нет
Нет таких, как ты, в этом мире нет никого, это правда
Так что пусть ваш свет проникнет
Так что не старайся сейчас слишком сильно, будь тем, кто ты есть сейчас
Вы должны позволить этому сиять
У красоты нет лица, нет цвета, нет расы
Красота внутри
Красота внутри
Там больше, чем кажется на первый взгляд
Гораздо больше, чем снаружи
Это что-то глубоко внутри
Вы не найдете его ни на киноэкране, ни на страницах журнала
Гораздо больше, чем может видеть глаз
Не старайся сейчас слишком сильно, будь тем, кто ты есть сейчас
Вы должны позволить этому сиять
У красоты нет лица, нет цвета, нет расы
Красота внутри
Не старайся сейчас слишком сильно, будь тем, кто ты есть сейчас
Вы должны позволить этому сиять
У красоты нет лица, нет цвета, нет расы
Красота внутри
Не старайся сейчас слишком сильно, будь тем, кто ты есть сейчас
Вы должны позволить этому сиять
У красоты нет лица, нет цвета, нет расы
Красота внутри
Не старайся сейчас слишком сильно, будь тем, кто ты есть сейчас
Вы должны позволить этому сиять
У красоты нет лица, нет цвета, нет расы
Красота внутри