Перевод текста песни More Pricks Than Kicks - Shane MacGowan, The Popes

More Pricks Than Kicks (оригинал)

If you were around
we could go on the town
Instead of just goinmg
on the booze
If you’d stay in my life
We’d kick up the high life
Country Irish like we used to do And we’d
drink
and we’d
dance
and we’d
dance
and we’d
drink
and we’d
drink
and we’d
dance
and we’d
dance
and we’d
drink
So at my command
you will take my hand
And we’ll dance
the final dance
But it’s more pricks
than kicks
That’s what it is
I’m a scumbag,
a lout, thats the way
things are
If you name me a street
Then I’ll name you a bar
And I’ll walk right through Hell
just to buy you a jar

Больше Уколов, Чем Пинков (перевод)

Если бы вы были рядом
мы могли бы пойти в город
Вместо того, чтобы просто идти
на выпивке
Если бы ты остался в моей жизни
Мы бы подняли светскую жизнь
Деревенский ирландский, как мы раньше делали И мы бы
напиток
и мы бы
танец
и мы бы
танец
и мы бы
напиток
и мы бы
напиток
и мы бы
танец
и мы бы
танец
и мы бы
напиток
Так что по моей команде
ты возьмешь меня за руку
И мы будем танцевать
финальный танец
Но это больше уколы
чем пинает
Это и есть
Я подонок,
хам, вот как
вещи
Если вы назовете мне улицу
Тогда я назову тебе бар
И я пойду прямо через ад
просто чтобы купить тебе банку