Перевод текста песни Pretty People - Shaman's Harvest, Clint Lowery

Pretty People (оригинал)

Bring in the animals, yeah
The kind you ain’t gonna tame will ya, baby?
You’re caught in a cage
You lost the difference between pleasure and pain
(But ain’t you pretty)
You want the world and its soul (You want it)
Devour and bury the bones
But your vanity comes with a price
That you don’t pay
Settle down, wear it out
I swear I hate the pretty people
Burn down the false idols, oh yeah
The darling ones and the fetish babies
Did you lose the rage
That put you up on top this arrogant stage?
(And you deserve it 'cause you’re so fucking pretty)
You want the world and its soul (You want it)
Devour and bury the bones
But your vanity comes with a price
That you don’t pay
Settle down, wear it out
I swear I hate the pretty people
Settle down, wear it out
I swear I hate the pretty people
What a catching affliction
Don’t you need the attention
Oh, the lengths that you’ll go to
Just so everyone loves you
(But they love you 'cause you’re pretty)
You want the world and its soul (You want it)
Devour and bury the bones
But your vanity comes with a price
That you don’t pay
Settle down, wear it out
I swear I hate the pretty people
Settle down, wear it out
I swear I hate the pretty people
Oh, the lengths that you’ll go to
So they’ll love you
Settle down, wear it out
I swear I hate the pretty people

Pretty People (перевод)

Приведи животных, да
Таких, которых ты не приручишь, детка?
Вы попали в клетку
Вы потеряли разницу между удовольствием и болью
(Но разве ты не красивая)
Вы хотите мир и его душу (Вы хотите это)
Пожрать и закопать кости
Но тщеславие имеет свою цену
Что вы не платите
Успокойтесь, носите это
Клянусь, я ненавижу красивых людей
Сожги ложных идолов, о да
Дорогие и фетишные младенцы
Вы потеряли ярость
Это поставило вас на вершину этой высокомерной сцены?
(И ты заслуживаешь этого, потому что ты чертовски хороша)
Вы хотите мир и его душу (Вы хотите это)
Пожрать и закопать кости
Но тщеславие имеет свою цену
Что вы не платите
Успокойтесь, носите это
Клянусь, я ненавижу красивых людей
Успокойтесь, носите это
Клянусь, я ненавижу красивых людей
Какое захватывающее несчастье
Тебе не нужно внимание
О, на что ты пойдешь
Просто чтобы все любили тебя
(Но они любят тебя, потому что ты красивая)
Вы хотите мир и его душу (Вы хотите это)
Пожрать и закопать кости
Но тщеславие имеет свою цену
Что вы не платите
Успокойтесь, носите это
Клянусь, я ненавижу красивых людей
Успокойтесь, носите это
Клянусь, я ненавижу красивых людей
О, на что ты пойдешь
Так что они будут любить тебя
Успокойтесь, носите это
Клянусь, я ненавижу красивых людей