Перевод текста песни Zibaye Cheshm Sefid - Shahab Mozaffari

Zibaye Cheshm Sefid (оригинал)

جونم به لب رسید ، تا عاشقم شدی
تا بیقرار و مجنون و شیدا مثلِ خودم شدی
حالا که وقتشه ، پاتو عقب نکِش
تصویرِ عشقو خاموش و تنها رو پوستِ شب نکش
بی قراری نکن دلم ، گریه زاری نکن دلم
قایق گم شده ام ببین ، تا کمر غرقِ توو گلم
استخونم کشسته شد ، در زدم هر جا بسته شد
وقتی افسرده تر شدم ، عشقمم دیگه خسته شد
اون خسته تر شد و ، با خنده میگفت
ای بابا ول کن حرفای بیخودو
بغضِ منو ندید ، اشکِ منو ندید
تا زندگیمون اومد شروع شه اون به تهش رسید
زیبای چشم سفید
بی قراری نکن دلم ، گریه زاری نکن دلم
قایق گم شده ام ببین ، تا کمر غرقِ توو گلم
استخونم کشسته شد ، در زدم هر جا بسته شد
وقتی افسرده تر شدم ، عشقمم دیگه خسته شد
بی قراری نکن دلم ، گریه زاری نکن دلم
قایق گم شده ام ببین ، تا کمر غرقِ توو گلم
استخونم کشسته شد ، در زدم هر جا بسته شد
وقتی افسرده تر شدم ، عشقمم دیگه خسته شد
بی قراری نکن دلم ، گریه زاری نکن دلم
قایق گم شده ام ببین ، تا کمر غرقِ توو گلم
استخونم کشسته شد ، در زدم هر جا بسته شد
وقتی افسرده تر شدم ، عشقمم دیگه خسته شد

Зибае Чешм Сефид (перевод)

Моя жизнь подошла к концу, пока ты не влюбился в меня
Пока ты не стал беспокойным, безумным и похотливым, как я.
Теперь, когда пришло время, не отступай
Образ любви молчи и не будь один на коже ночи
Не успокаивай мое сердце, не плачь мое сердце
Посмотри на мою потерянную лодку, я тону в твоей талии
Мою кость вытащили, я постучал в дверь и она везде закрылась
Когда я впал в депрессию, моя любовь устала
Он стал более уставшим и, сказал он со смехом
Папа, перестань говорить глупости
Он не видел моей ненависти, он не видел моих слез
К тому времени, когда наша жизнь подошла к концу, он был измотан
Красивые белые глаза
Не успокаивай мое сердце, не плачь мое сердце
Посмотри на мою потерянную лодку, я тону в твоей талии
Мою кость вытащили, я постучал в дверь и она везде закрылась
Когда я впал в депрессию, моя любовь устала
Не успокаивай мое сердце, не плачь мое сердце
Посмотри на мою потерянную лодку, я тону в твоей талии
Мою кость вытащили, я постучал в дверь и она везде закрылась
Когда я впал в депрессию, моя любовь устала
Не успокаивай мое сердце, не плачь мое сердце
Посмотри на мою потерянную лодку, я тону в твоей талии
Мою кость вытащили, я постучал в дверь и она везде закрылась
Когда я впал в депрессию, моя любовь устала