Перевод текста песни Az Eshghe To - Shahab Mozaffari

Az Eshghe To (оригинал)

تو دریای شبِ موهات غرقم کن
کی میتونه به جز تو برمودا باشه
نمیخوام قایقِ سوراخ دنیامون
کنار زرق و برق کَشتیا باشه
از این هم میشه دورافتاده تر باشیم
تمامِ عمرمون ساحل جهنم بود
زیادی بیخیالِ هر دومون بودی
زیادی عاشقت بودم ولی کم بود
از عشقِ تو شاعر شدم
تو با خودت برو من با خودم
اندوهِ تو بر شانه ام
تو آتشی و من پروانه ام
از عشقِ تو شاعر شدم
تو با خودت برو من با خودم
اندوهِ تو بر شانه ام
تو آتشی و من پروانه ام
یه کم طوفان بزن توو صورتِ خوابم
من از آرامشِ چشمات میترسم
نگو چیزِ عجیبی که نمیفهمم
همین جوریش هم از حرفات میترسم
بزن پارومو بشکن تووی اقیانوس
از اون زخمایِ کاری که تهش مرگه
منو محکومِ عمق اشتباهم کن
از اون حکمای داری که تهش مرگه
از عشقِ تو شاعر شدم
تو با خودت برو من با خودم
اندوهِ تو بر شانه ام
تو آتشی و من پروانه ام
از عشقِ تو شاعر شدم
تو با خودت برو من با خودم
اندوهِ تو بر شانه ام
تو آتشی و من پروانه ام

Аз Эшге То (перевод)

Погрузись в море своих волос ночью
Кто может быть Бермудским, кроме тебя
Я не хочу лодку нашего мира
Будьте гламуром корабля
Мы можем быть дальше от этого
Вся наша жизнь была берегом ада
Вы оба были очень беззаботны
Я любил тебя сильно, но этого было недостаточно
Я стал поэтом благодаря твоей любви
Ты идешь со мной, я иду с собой
Твоя печаль на моем плече
Ты огонь, а я бабочка
Я стал поэтом благодаря твоей любви
Ты идешь со мной, я иду с собой
Твоя печаль на моем плече
Ты огонь, а я бабочка
Буря немного в моем спящем лице
Я боюсь спокойствия твоих глаз
Не говори что-то странное, чего я не понимаю
Я тоже боюсь слов
Перерыв Паромо в океане
От тех ран работы, которые умирают
Осуждай меня глубоко
У тебя есть мудрость умереть
Я стал поэтом благодаря твоей любви
Ты идешь со мной, я иду с собой
Твоя печаль на моем плече
Ты огонь, а я бабочка
Я стал поэтом благодаря твоей любви
Ты идешь со мной, я иду с собой
Твоя печаль на моем плече
Ты огонь, а я бабочка