Перевод текста песни Mard - Shahab Mozaffari

Mard (оригинал)

کوهی ام که شکسته غرورم
ماهیِ زخمی تووی تورم
نقطه ضعفم گُلم بود شکستن
مُرده هایی که مُرده پرستن
زخمیِ قلبم و نیمه جونم
غرق خونِ پَر و آشیونه ام
زیر پاهام خالیه روبروم هیچ
من کجا دیگه باید بمونم
حال من بدتر از بدتر از بدتر از بد
ابرِ توو چشمای آسمونم
هم خون ، هم درد
خیلی خسته است تنِ این مرد
فکر دردات
اشکاممو تو بارون حل کرد
نرو برگرد
تنها تنها ، بغضاتو رو شونت بردی
من میبندم زخمی که از دنیا خوردی
هر روز مُردی
بغل کردمت اشکات منو داغون کرد
چشات خون به دلِ شُر شُر بارون کرد
ببین دنیایِ بی عاطفه ی نامرد
چه کاری با دل تنگِ دو تامون کرد
تنها تنها ، بغضاتو رو شونت بردی
من میبندم زخمی که از دنیا خوردی
هر روز مُردی
کوهی ام که شکسته غرورم
ماهیِ زخمی تووی تورم
نقطه ضعفم گُلم بود شکستن
مُرده هایی که مُرده پرستن
زخمیِ قلبم و نیمه جونم
غرق خونِ پَر و آشیونه ام
زیر پاهام خالیه روبروم هیچ
من کجا دیگه باید بمونم

Мард (перевод)

Моя гора сломана, моя гордость
Раненая рыба в отеке
Моя слабость ломалась
Мертвые, которые поклоняются мертвым
Раненый в моем сердце и половине моей души
Я тону в крови своих перьев и гнезд
Под моими пустыми ногами я не вижу
Где еще мне остановиться?
Теперь я хуже, чем хуже, чем хуже, чем плохо
Облако в твоих глазах - это небо
И кровь, и боль
Тело этого человека очень устало
Мысли о боли
Мой желудок растворился в дожде
Не возвращайся
В одиночестве ты победил свою ненависть
Я закрываю рану, которую ты умер
Ты умирал каждый день
Я обнял тебя, и мои слезы лопнули
Слезы крови полились на сердце Шер
Увидеть бессердечный мир труса
Что он сделал с двумя печальными сердцами?
В одиночестве ты победил свою ненависть
Я закрываю рану, которую ты умер
Ты умирал каждый день
Моя гора сломана, моя гордость
Раненая рыба в отеке
Моя слабость ломалась
Мертвые, которые поклоняются мертвым
Раненый в моем сердце и половине моей души
Я тону в крови своих перьев и гнезд
Под моими пустыми ногами я не вижу
Где еще мне остановиться?