Перевод текста песни Tanhaye Tanha - Shahab Mozaffari

Tanhaye Tanha (оригинал)

دارم از تو میگذرم تا نگذره آب از سرِ تو
میشکنم من توو خودم تا نشکنه بال و پرِ تو
زندگی هیچوقت برایِ ما دو تا کاری نکرده
اونکه واسه عشق بمیره که فداکاری نکرده
کاری نکرده
تنهایِ تنهام ، میخوان ببازم
بشکن همه رو بازم میسازم
بازم میسازم
توو کوچِ آخر ، بالامو بستن
من توو قفس و دورم نشستن
دلتنگتم من
میشکنم پُلا رو پشتم ، تا نترسم برنگردم
هیچ جا دنبالم نگردین ، من یه دردِ دوره گردم
یه قدم مونده به دریا ، ساحلو وارونه کردم
من همین حالا میرم که ، تو دلت نگیره بعدا
تنهایِ تنهام ، میخوان ببازم
بشکن همه رو بازم میسازم
بازم میسازم
توو کوچِ آخر ، بالامو بستن
من توو قفس و دورم نشستن
دلتنگتم من
تنهایِ تنهام ، میخوان ببازم
بشکن همه رو بازم میسازم
بازم میسازم
توو کوچِ آخر ، بالامو بستن
من توو قفس ، دورم نشستن
دلتنگتم من ، دلتنگتم من
دلتنگتم من

Tanhaye Tanha (перевод)

Я прохожу мимо тебя, чтобы вода не прошла над твоей головой
Я сломаю тебя, пока твои крылья и перья не станут нерушимыми.
Жизнь никогда не делала для нас две вещи
Тот, кто умирает за любовь, не пожертвовал
ничего не делать
Я одинок, я хочу потерять
Я все сломаю и восстановлю
я сделаю это снова
В последнем шаге закройте мои волосы
Я сижу в клетке и вокруг меня
я скучаю по тебе
Сломаю мост на спине, чтоб не боялся вернуться
Не следуй за мной никуда, я блуждающая боль
Один шаг до моря, я перевернул пляж вверх дном
Я ухожу прямо сейчас, чтобы потом не волноваться
Я одинок, я хочу потерять
Я все сломаю и восстановлю
я сделаю это снова
В последнем шаге закройте мои волосы
Я сижу в клетке и вокруг меня
я скучаю по тебе
Я одинок, я хочу потерять
Я все сломаю и восстановлю
я сделаю это снова
В последнем шаге закройте мои волосы
я сижу в клетке
Я СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ я скучаю по тебе
я скучаю по тебе