Перевод текста песни When She Loves Me - Shaggy, Rayvon

When She Loves Me (оригинал)

Now dis girl got me all up
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Waan good love, a me she call up
Yuh know what it is
Shaggy, Rayvon
(Ah-ah)
You have me going round in circles girl, I can’t think straight
(Wen she love me, wen she love me)
And when you love me like you do, I can’t concentrate
(Wen she love me, wen she love me)
You got me going round in circles girl, I can’t think straight
(Oh)
(Wen she love me, wen she love me)
'Cause when you love me like you do, I can’t concentrate
(Wen she love me, wen she love me)
Whenever she loves me
(Ba-da-da-dang-deng)
When my baby loves me
(She ribbi bomb-skeng)
Oh, when we she loves me
(Ba-da-da-dang-deng)
All the pressure get released 'cause my baby is a beast
When she loves me
(Ba-da-da-dang-deng)
When my baby loves me
(She ribbi bomb-skeng)
And she’s so lovely
(Ba-da-da-dang-deng)
My happiness increase everytime she give me peace, hey
I give her loving on the sofa
Kissing and we sipping on mimosa
Caress har as she hold me closer
Love a drive her mad and Mr. Lover is di chauffeur
I put it on an mek she lose it
(Uh)
Put har on her knees an mek she bruise it
No missionary she refuse it
I take her to my boulevard of love an mek har cruise it
(Cho)
Shawty nuh like it wen it small
She tell me seh she prefer wen it tall
I like it wen di neighbours have to call
Caz everyting a fall
An furnitures a knock against di wall
Whenever she loves me
(Ba-da-da-dang-deng)
When my baby love me
(She ribbi bomb-skeng)
Oh, when we she loves me
(Ba-da-da-dang-deng)
All the pressure get released 'cause my baby is a beast
When she loves me
(Uh)
When my baby loves me
Oh, she’s so lovely
(Ba-da-da-dang-deng)
My happiness increase everytime she give me peace, hey
Turn off di TV
Lock off mi telephone
'Cause nothing else matters when we’re alone
Only the occasional
(Ooh)
An di occasional
(Ah)
An Kenny G playing in di background
(Ah-ah-ah)
Yuh nuh see my baby got my heart
So I’m letting it be known
(Uh)
She is di queen dat’s sitting on my throne
(Right)
Hey, I might flirt a lot of times
And even share a cone
Jus know that I’ll be going back home
I’m Mr. Lover
Overachiever
And when I’m with her
She give me fever
She pulling all strings
She pull my lever
(Wah)
She got me so hooked
I’m a believer
Whenever she loves me
(Ba-da-da-dang-deng)
When my baby love me
(She ribbi bomb-skeng)
Oh, when we she loves me
(Ba-da-da-dang-deng)
All the pressure get released 'cause my baby is a beast
When she loves me
(She love me like dat)
Oh, when my baby loves me
(Oh, when she love me like dat)
Oh when she loves me
(She love me like dat)
My happiness increase everytime she give me peace, hey
You had me kinda crazy girl
(You had me kinda crazy)
In your topsy-turvy wo-o-orld
You’re the only one for me
'Cause when you hold me close
I’m just lost in your lo-o-ove
You had me kinda crazy girl
(You had me kinda crazy girl)
In your topsy-turvy wo-o-orld
You’re the only one for me
'Cause when you hold me close
I’m just lost in your lo-o-ove
Whenever she loves me
When my baby love me
Oh, when we she loves me
All the pressure get released 'cause my baby is a beast
When she loves me
(She love me like dat)
Oh, when my baby loves me
(Oh, when she love me like dat)
Oh, she’s so lovely
(She love me like dat)
My happiness increase everytime she give me peace hey
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ah-ah-ah)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ah-ah-ah)

Когда Она Любит Меня (перевод)

Теперь эта девушка подняла меня
(О-о-о-о-о)
Желаю хорошей любви, она звонит мне
Да знаю, что это такое
Шэгги, Рэйвон
(Ах ах)
Ты заставляешь меня ходить кругами, девочка, я не могу ясно мыслить
(Когда она любит меня, когда она любит меня)
И когда ты любишь меня так, как любишь, я не могу сосредоточиться
(Когда она любит меня, когда она любит меня)
Ты заставил меня ходить кругами, девочка, я не могу ясно мыслить
(Ой)
(Когда она любит меня, когда она любит меня)
Потому что, когда ты любишь меня так, как любишь, я не могу сосредоточиться
(Когда она любит меня, когда она любит меня)
Всякий раз, когда она любит меня
(Ба-да-да-данг-денг)
Когда мой ребенок любит меня
(Она рибби бомба-скенг)
О, когда мы она любит меня
(Ба-да-да-данг-денг)
Все давление снимается, потому что мой ребенок - зверь
когда она любит меня
(Ба-да-да-данг-денг)
Когда мой ребенок любит меня
(Она рибби бомба-скенг)
И она такая милая
(Ба-да-да-данг-денг)
Мое счастье увеличивается каждый раз, когда она дает мне покой, эй
Я даю ей любовь на диване
Целуемся и потягиваем мимозу
Ласкай хар, когда она держит меня ближе
Любите сводить ее с ума, а мистер Ловер - ди-шофер
Я положил его на мек, она его потеряла
(Эм-м-м)
Положи ей на колени мек, она ушибет его.
Нет миссионерки, она отказывается от этого.
Я беру ее на свой бульвар любви и мек хар, путешествую по нему.
(Чо)
Шоути, ну, как будто он маленький
Она сказала мне, что предпочитает, чтобы она была высокой
Мне нравится, когда соседи должны звонить
Caz все падение
Мебель стучит о стенку
Всякий раз, когда она любит меня
(Ба-да-да-данг-денг)
Когда мой ребенок любит меня
(Она рибби бомба-скенг)
О, когда мы она любит меня
(Ба-да-да-данг-денг)
Все давление снимается, потому что мой ребенок - зверь
когда она любит меня
(Эм-м-м)
Когда мой ребенок любит меня
О, она такая милая
(Ба-да-да-данг-денг)
Мое счастье увеличивается каждый раз, когда она дает мне покой, эй
Выключить телевизор
Заблокировать мой телефон
Потому что все остальное не имеет значения, когда мы одни
Только изредка
(Ооо)
иногда
(Ах)
Кенни Джи играет на заднем плане
(Ах ах ах)
Да ну, видишь, мой ребенок получил мое сердце
Так что я сообщаю об этом
(Эм-м-м)
Она ди королева, что сидит на моем троне
(Верно)
Эй, я мог бы флиртовать много раз
И даже поделиться рожком
Просто знаю, что я вернусь домой
Я мистер любовник
отличник
И когда я с ней
Она вызывает у меня лихорадку
Она дергает за все ниточки
Она дергает мой рычаг
(вау)
Она меня так зацепила
Я верующий
Всякий раз, когда она любит меня
(Ба-да-да-данг-денг)
Когда мой ребенок любит меня
(Она рибби бомба-скенг)
О, когда мы она любит меня
(Ба-да-да-данг-денг)
Все давление снимается, потому что мой ребенок - зверь
когда она любит меня
(Она любит меня так, как это)
О, когда мой ребенок любит меня
(О, когда она любит меня так сильно)
О, когда она любит меня
(Она любит меня так, как это)
Мое счастье увеличивается каждый раз, когда она дает мне покой, эй
У тебя была сумасшедшая девушка
(Ты сводил меня с ума)
В твоем перевернутом мире
Ты единственный для меня
Потому что, когда ты держишь меня близко
Я просто потерялся в твоей любви
У тебя была сумасшедшая девушка
(Ты сделал меня сумасшедшей девочкой)
В твоем перевернутом мире
Ты единственный для меня
Потому что, когда ты держишь меня близко
Я просто потерялся в твоей любви
Всякий раз, когда она любит меня
Когда мой ребенок любит меня
О, когда мы она любит меня
Все давление снимается, потому что мой ребенок - зверь
когда она любит меня
(Она любит меня так, как это)
О, когда мой ребенок любит меня
(О, когда она любит меня так сильно)
О, она такая милая
(Она любит меня так, как это)
Мое счастье увеличивается каждый раз, когда она дает мне покой, эй
(О-о-о-о)
(О-о-о-о-о)
(Ах ах ах)
(О-о-о-о)
(О-о-о-о-о)
(Ах ах ах)