Перевод текста песни Strain - Shadowcast

Strain (оригинал)

I never know when the fever starts to grow
I only realise that my mind is gonna blow
No emotion, no fusion, just a vision of ease
When I float into nothing and wait for some peace
You’ll never find out why all my senses cry
You’ll never know that my heart is gonna die
It’s an illusion of nothing, a filthy picture of decay
Like in a minute of silence and some pulse-delay
Without our self-relief, there would be no hate or grief
It makes me wonder why, we don’t just decide to die
Without our phantasie there’d be no fear inside us all
Is there anybody out there, do you hear me call?
If you decide to seek the truth
Beyond the seal of constant youth
You’ll find an empty desperate strain
'cause inside of me there’s nothing more than … pain!
Feel free to heal & lose yourself
In moments of sorrow & emptiness
Keep breathing for another revival
Construction of night & a secret denial
I thought this little jewel would help let me forget
To abandon reality (&) the moments I regret
To shed all emptiness, destroy despair
The burning smell of scars is waving through the air
Sometimes I used to feel that wounds will never heal
On the horizon of forgiveness there’s nothing here to seal
Instead it seems to kill me slower than I thought
It’s only flashy moments that I have caught
And nails are piercing me, like in a grief of killing spree
All fear inside my brain is starting to haunt me again
It’s all fucked-up somehow, a burden more to take
I erase myself by now, don’t want to awake

Напряжение (перевод)

Я никогда не знаю, когда лихорадка начинает расти
Я только понимаю, что мой разум взорвется
Никаких эмоций, никакого слияния, просто видение легкости
Когда я уплываю в никуда и жду покоя
Ты никогда не узнаешь, почему все мои чувства плачут
Ты никогда не узнаешь, что мое сердце умрет
Это иллюзия ничего, грязная картина распада
Словно через минуту тишины и какой-то задержки пульса
Без нашего самооправдания не было бы ни ненависти, ни горя
Это заставляет меня задуматься, почему мы не просто решаем умереть
Без нашей фантазии внутри нас не было бы страха
Есть ли там кто-нибудь, ты слышишь, как я звоню?
Если вы решили искать правду
За печатью постоянной молодости
Вы найдете пустое отчаянное напряжение
потому что внутри меня нет ничего, кроме… боли!
Не стесняйтесь исцелять и терять себя
В минуты печали и пустоты
Продолжайте дышать для другого возрождения
Строительство ночи и тайного отрицания
Я думал, что эта маленькая жемчужина поможет мне забыть
Чтобы отказаться от реальности (и) моменты, о которых я сожалею
Чтобы пролить всю пустоту, уничтожить отчаяние
Жгучий запах шрамов витает в воздухе
Иногда я чувствовал, что раны никогда не заживут
На горизонте прощения здесь нечего запечатать
Вместо этого кажется, что он убивает меня медленнее, чем я думал
Это только яркие моменты, которые я поймал
И гвозди вонзаются в меня, как в горе убийства
Весь страх в моем мозгу снова начинает преследовать меня
Это все как-то испорчено, еще больше бремени
Я уже стираю себя, не хочу просыпаться