Перевод текста песни A Farewell To Nowhere - Shadowcast

A Farewell To Nowhere (оригинал)

Descending into the hardest region
Of a glittering past, of a metallic season
Transformation of my darkest cave
The inner-perspective, a slightly tempted wave
Walking through life like a remote person
Without direction, without any action
I want you to rescue me from all the pain
My golden shining tears are drowned by rain
Come & show me the farewell to nowhere
Come & lead me to a highway of tries
Come beware me from a farewell to blindness
Come & save us (from) a reflection of lies
Don’t you care where we go?
Don’t you care why we fall down?
Is there anything more to know?
Who’s the one to blame & drown?
Nothing remaining, nothing maintaining
All bitterness, all bloodshed, all aiming, all youth
Reality endulges our silver-painted mind
Blaming a scapegoat’s easier than the truth
How long does it take until we will brake?
Courage in the moment of downfall — awake!
The last fair deal has just been made
The trigger to cleansing was pulled right & straight
A garden where hope has died
A place where all mankind cried
In a moment of clarity my senses are aware
Nothing worth to keep it up, nothing here to beware

Прощание С Нигде (перевод)

Спуск в самый сложный регион
Сверкающего прошлого, металлического сезона
Преображение моей самой темной пещеры
Внутренняя перспектива, немного соблазнительная волна
Идти по жизни как далекий человек
Без направления, без каких-либо действий
Я хочу, чтобы ты спас меня от всей боли
Мои золотые сияющие слезы тонут в дожде
Приди и покажи мне прощание с никуда
Приди и веди меня на дорогу попыток
Остерегайся меня от прощания до слепоты
Приди и спаси нас (от) отражения лжи
Тебе все равно, куда мы идем?
Тебя не волнует, почему мы падаем?
Есть ли что-нибудь еще, что нужно знать?
Кто виноват и утонул?
Ничего не осталось, ничего не поддерживалось
Вся горечь, вся кровь, вся меткость, вся молодость
Реальность балует наш серебряный ум
Обвинить козла отпущения проще, чем правду
Сколько времени пройдет, пока мы не затормозим?
Мужество в минуту падения — проснись!
Последняя честная сделка только что была заключена
Спусковой крючок для очистки был нажат правильно и прямо
Сад, где умерла надежда
Место, где все человечество плакало
В момент ясности мои чувства осознают
Ничего стоящего, чтобы продолжать в том же духе, здесь нечего остерегаться