Перевод текста песни No Man's Land - Shadow King

No Man's Land (оригинал)

Now maybe, mm
I’ve got one tale of magic
From no man’s land tonight
Now some of it’s tragic
But sometimes it’s alright
Ain’t no message of love
It’s only concrete and steel, baby
But that’s not enough
You better walk this road
Till you’ll see how it feels
If that’s all you want
If that’s what you need
Well, cut me and I’ll bleed, yeah
It’s tearing me apart
Torturing my soul
Brings me to my knees
And I’m waiting
Waiting for changes
In this weary old world
There’s a river of tears
But it won’t wash away the fears
Ain’t no message of love
It’s only concrete and steel, baby
But that’s not enough
Walk this road and you’ll see how it feels
If that’s all you want
If that’s what you need
Well, cut me and I’ll bleed, yeah
It’s tearing me apart
Torturing my soul
Brings me to my knees
There’s a corner of my heart
That no one ever sees
In no man’s land
No one touches me
No one touches me
Ain’t no message of love
You gotta wait a little longer, baby
But that’s not good enough
In your heart you gotta stay a little stronger
If that’s all you want
If that’s what you need
Well, cut me and I’ll bleed, yeah
It’s tearing me apart
Torturing my soul
Brings me to my knees
There’s a corner of my heart
That no one never sees
In no man’s land
No one touches me
And there’s a corner of my heart
That no one ever sees
In no man’s land
No one touches me
Hey, hey, yeah

Ничейная земля (перевод)

Теперь, может быть, мм
У меня есть одна история о волшебстве
Сегодня вечером из ничейной земли
Теперь некоторые из них трагичны
Но иногда это нормально
Разве это не послание любви
Это только бетон и сталь, детка
Но этого недостаточно
Тебе лучше пройти по этой дороге
Пока ты не увидишь, каково это
Если это все, что вам нужно
Если это то, что вам нужно
Ну, порежь меня, и я истеку кровью, да
Это разрывает меня на части
Мучить мою душу
Ставит меня на колени
И я жду
Ожидание изменений
В этом усталом старом мире
Есть река слез
Но это не смоет страхи
Разве это не послание любви
Это только бетон и сталь, детка
Но этого недостаточно
Пройди по этой дороге, и ты увидишь, каково это
Если это все, что вам нужно
Если это то, что вам нужно
Ну, порежь меня, и я истеку кровью, да
Это разрывает меня на части
Мучить мою душу
Ставит меня на колени
Есть уголок моего сердца
Что никто никогда не видит
На ничьей земле
Меня никто не трогает
Меня никто не трогает
Разве это не послание любви
Тебе нужно подождать еще немного, детка
Но этого недостаточно
В своем сердце ты должен оставаться немного сильнее
Если это все, что вам нужно
Если это то, что вам нужно
Ну, порежь меня, и я истеку кровью, да
Это разрывает меня на части
Мучить мою душу
Ставит меня на колени
Есть уголок моего сердца
Что никто никогда не видит
На ничьей земле
Меня никто не трогает
И есть уголок моего сердца
Что никто никогда не видит
На ничьей земле
Меня никто не трогает
Эй, эй, да