Перевод текста песни Don't Even Know I'm Alive - Shadow King

Don't Even Know I'm Alive (оригинал)

This heart of mine
Has believed in love a thousand times
And I still don’t know
How much to say, how far to go
I can’t help but wonder, ooh
You say it all with your eyes
Would you hear if I whispered your name
I’ve never know, never tried
Now you don’t even know I’m alive
I’m just a boy from the other side, yeah
You don’t even know I’m alive
Oh, whoa-whoa
In my world I’m told
They say it takes more than love
But that leaves me cold
And I’ll wait even though
Though it’s all up to you
I can’t let go
I can’t keep on dreaming, oh, no
Life don’t treat you that way
If dreams are what I have to hold onto
They can’t take that away
Now you don’t even know I’m alive
I might be a fool but I gotta try, yeah
You don’t even know I’m alive
Oh-oh
I need a reason just one last time
Keep holding back, keep holding on
I’ve built a wall around my heart
I need a way to get over, yeah
I know I’m in too deep, ooh
Feel like I’m in over my head, I gotta know her
I don’t care how it’s meant to be
I just draw the line and step over
You don’t even know I’m alive
But I’ve dreamed of this a thousand times, yeah
You don’t even know I’m alive
Oh-oh, whoa-whoa
You don’t even know I’m alive
I’m just a boy from the other side, yeah
You don’t even know I’m alive
But now you know
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, now you know
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, now you know

Даже Не Знаю, Жив Ли Я. (перевод)

Это мое сердце
Верил в любовь тысячу раз
И я до сих пор не знаю
Как много сказать, как далеко идти
Я не могу не задаться вопросом, ох
Вы говорите все это своими глазами
Вы бы слышали, если бы я прошептал ваше имя
Я никогда не знаю, никогда не пробовал
Теперь ты даже не знаешь, что я жив
Я просто мальчик с другой стороны, да
Ты даже не знаешь, что я жив
О, эй-эй
В моем мире мне говорят
Говорят, что нужно больше, чем любовь
Но это оставляет меня холодным
И я подожду, хотя
Хотя все зависит от вас
я не могу отпустить
Я не могу продолжать мечтать, о, нет
Жизнь не относится к тебе так
Если мечты - это то, за что я должен держаться
Они не могут отнять это
Теперь ты даже не знаешь, что я жив
Я могу быть дураком, но я должен попробовать, да
Ты даже не знаешь, что я жив
Ой ой
Мне нужна причина в последний раз
Продолжайте сдерживаться, продолжайте держаться
Я построил стену вокруг своего сердца
Мне нужен способ пережить это, да
Я знаю, что я слишком глубоко, ох
Чувствую, что я не в себе, я должен знать ее
Мне все равно, как это должно быть
Я просто рисую линию и перешагиваю
Ты даже не знаешь, что я жив
Но я мечтал об этом тысячу раз, да
Ты даже не знаешь, что я жив
О-о, эй-эй
Ты даже не знаешь, что я жив
Я просто мальчик с другой стороны, да
Ты даже не знаешь, что я жив
Но теперь ты знаешь
О-о-о-о-о-о, теперь ты знаешь
О-о-о-о-о-о, теперь ты знаешь