Перевод текста песни Boy - Shadow King

Boy (оригинал)

Now I ain’t no innocence
I never been shy
And when I hurt myself
Don’t pity me 'cause boys don’t cry
You want a little love
I need it closer to the bone
I tell you here and now
I run my life, baby, as if it was my own
Hey!
I can’t think with my heart
No, whoa!
I’ve got to throw away my toys
Hey, yeah!
I guess I’ll be your man, baby
Remember this, I remain a boy
Now I get so cynical
I never have to try
You need to know where and when
I need to know why
Am I this man you really love
It’s to the girl I made the pledge
You think I let you down
So bite your tongue, baby
When I play along the edge
Hey!
I can’t think with my heart
No, no!
I’ve got to throw away my toys
Hey, yeah!
I guess I’ll be your man, baby
Remember this, I am still a boy
Hey!
I can’t think with my heart
No, no!
I’ll never throw away my toys
Hey, yeah!
I guess I’ll be your man, baby
Remember this, I’ll always be your boy
Hey, yeah, yeah!
You’re pushing me
It’s still a man’s world
Hey!
I can’t think with my heart
No, no!
I can’t throw away my toys
Hey, yeah!
I guess you need a man, baby
Remember this, I’ll remain a boy
Hey!
I can’t think with my heart
No, no!
I’ll never throw away my toys
Hey, yeah!
I guess I’ll be your man, baby
Comes down to this
I remain a boy, I remain a boy
Yeah!

Мальчик (перевод)

Теперь я не невиновен
я никогда не стеснялся
И когда я причиняю себе боль
Не жалей меня, потому что мальчики не плачут
Вы хотите немного любви
Мне нужно это ближе к кости
Я говорю вам здесь и сейчас
Я управляю своей жизнью, детка, как будто она моя собственная
Привет!
Я не могу думать сердцем
Нет, эй!
Я должен выбросить свои игрушки
Эй, да!
Думаю, я буду твоим мужчиной, детка
Помни это, я остаюсь мальчиком
Теперь я становлюсь таким циничным
Мне никогда не приходится пытаться
Вам нужно знать, где и когда
Мне нужно знать, почему
Я тот человек, которого ты действительно любишь?
Я дал обещание девушке
Ты думаешь, я подвел тебя
Так что прикуси свой язык, детка
Когда я играю на грани
Привет!
Я не могу думать сердцем
Нет нет!
Я должен выбросить свои игрушки
Эй, да!
Думаю, я буду твоим мужчиной, детка
Помни это, я все еще мальчик
Привет!
Я не могу думать сердцем
Нет нет!
Я никогда не выброшу свои игрушки
Эй, да!
Думаю, я буду твоим мужчиной, детка
Помни это, я всегда буду твоим мальчиком
Эй, да, да!
ты толкаешь меня
Это все еще мужской мир
Привет!
Я не могу думать сердцем
Нет нет!
Я не могу выбрасывать свои игрушки
Эй, да!
Думаю, тебе нужен мужчина, детка
Запомни это, я останусь мальчиком
Привет!
Я не могу думать сердцем
Нет нет!
Я никогда не выброшу свои игрушки
Эй, да!
Думаю, я буду твоим мужчиной, детка
сводится к этому
Я остаюсь мальчиком, я остаюсь мальчиком
Ага!