Перевод текста песни Ugly Heart - SHADE, Thyra

Ugly Heart (оригинал)

Maybe I’m just crazy, maybe I’m a fool
Maybe I don’t know how to love, but maybe I do
Maybe you know more than me, but this much is true
This little heart and brain of mine say we’re through witchu
And I wonder does it blow your mind?
That I’m leaving you far behind
I wonder does it stop your heart to know
You’re not my sunshine, anymore
Okay, you’re pretty, your face is a work of art
Your smile could light up New York City after dark
Okay, you’re Cover Boy pretty, stamped with a beauty mark
But it’s such a pity, a boy so pretty
With an ugly heart
Maybe you’ll get married, and she will kiss your feet
While I give all my rides away, I won’t lose no sleep
Maybe on your honeymoon you’ll think of me
But if you don’t, won’t shed a tear, yeah I can guarantee
And I wonder does it blow your mind?
That I’m leaving you far behind
I wonder does it stop your heart to know
You’re not my sunshine, anymore
Okay you’re pretty, your face is a work of art
Your smile could light up New York City after dark
Okay you’re Cover Boy pretty, stamped with a beauty mark
But it’s such a pity, a boy so pretty
With an ugly heart
Okay, you’re pretty, your face is a work of art
Your smile could probably light up New York after dark
Okay, you’re Cover Boy pretty, stamped with a beauty mark
But it’s such a pity, a boy so pretty
With…
An uh- an uh- an ugly heart
An uh- an uh- an ugly heart, so…
Okay you’re pretty, your face is a work of art
Your smile could light up New York City after dark
Okay you’re Cover Boy pretty, stamped with a beauty mark
But it’s such a pity, a boy so pretty
With an ugly heart
Okay you’re pretty, your face is a work of art
Your smile could light up New York City after dark
Okay you’re Cover Boy pretty, stamped with a beauty mark
But it’s such a pity, a boy so pretty
With an ugly heart

Уродливое Сердце (перевод)

Может быть, я просто сумасшедший, может быть, я дурак
Может быть, я не умею любить, а может быть
Может быть, вы знаете больше, чем я, но это правда
Это мое маленькое сердце и мозг говорят, что мы прошли через ведьму
И мне интересно, это сводит тебя с ума?
Что я оставляю тебя далеко позади
Интересно, останавливает ли ваше сердце знание
Ты больше не мое солнце
Хорошо, ты хорошенькая, твоё лицо - произведение искусства
Ваша улыбка может осветить Нью-Йорк после наступления темноты
Хорошо, ты красивый мальчик с обложки, с печатью красоты
Но так жаль, мальчик такой красивый
С уродливым сердцем
Может быть, ты женишься, и она будет целовать твои ноги
Пока я раздаю все свои поездки, я не потеряю сон
Может быть, в свой медовый месяц ты подумаешь обо мне
Но если нет, не прольешь слезу, да, я могу гарантировать
И мне интересно, это сводит тебя с ума?
Что я оставляю тебя далеко позади
Интересно, останавливает ли ваше сердце знание
Ты больше не мое солнце
Ладно, ты красивая, твоё лицо - произведение искусства
Ваша улыбка может осветить Нью-Йорк после наступления темноты
Хорошо, ты красавчик с обложки, с печатью красоты
Но так жаль, мальчик такой красивый
С уродливым сердцем
Хорошо, ты хорошенькая, твоё лицо - произведение искусства
Ваша улыбка, вероятно, могла бы осветить Нью-Йорк после наступления темноты
Хорошо, ты красивый мальчик с обложки, с печатью красоты
Но так жаль, мальчик такой красивый
С…
Э-э-э-э-уродливое сердце
Э-э-э-э... уродливое сердце, так что...
Ладно, ты красивая, твоё лицо - произведение искусства
Ваша улыбка может осветить Нью-Йорк после наступления темноты
Хорошо, ты красавчик с обложки, с печатью красоты
Но так жаль, мальчик такой красивый
С уродливым сердцем
Ладно, ты красивая, твоё лицо - произведение искусства
Ваша улыбка может осветить Нью-Йорк после наступления темноты
Хорошо, ты красавчик с обложки, с печатью красоты
Но так жаль, мальчик такой красивый
С уродливым сердцем