Перевод текста песни Absent - SG Lewis

Absent (оригинал)

Well now, it seems like more than silence has been broken
And I think I’ve figured out the dying lie
Yes, the truth is that your dialect is half truth
Another conversation died alone
This is something we’ve created
Yes, well the sufferments abated
It doesn’t have to be a prophecy
We could be both seeking destiny
It’s fuckin' down to us and them
You can decide which one wins
Now’s the time, are you
The hunter or the fuckin' hunted?
Absent, sometimes it feels like it’s us against them
Absent, sometimes it feels like their angers are justified
If it feels like I’m absent from your conversation
Just keep on talkin' and you’ll sure find out you’re probably right
Now, it seems that there are no easy answers
To the same old question I’ve imposed
What does it mean?
Why would you bother askin' me?
Like it’s something I should know
Just 'cause they paid me to take it
I guess their money gave me credence
Watch our records soar as you slow down
To buy the accident, so sick
Absent, sometimes it feels like it’s us against them
Absent, sometimes it feels like their angers are justified
If it feels like I’m absent from your conversation
Just keep on talkin' and you’ll sure find out you’re probably right
Know that I’ll pull your covers, bitch
Yes, I’m fixin' to knock that ego down
Well, I might slap your punk ass to the floor
Stupid motherfucker, nothin' but a buster
Still talkin' shit, devoid of soul, so you dig yourself a hole
Take the fun out, I load the gun for you
Incorrect cause and effect you’ve been sold
Live in the wrong, so ya live in the lies
Take the fun, load the gun, incorrect
Cause and effect I’m absent
Absent, sometimes it feels like it’s us against them
Absent, sometimes it feels like their angers are justified
If it feels like I’m absent from your conversation
Just keep on talkin' and you’ll sure find out you’re probably right
I don’t care, yes you’re probably right, I don’t care

Отсутствует (перевод)

Что ж, похоже, больше, чем молчание было нарушено
И я думаю, что понял предсмертную ложь
Да, правда в том, что твой диалект — это полуправда.
Другой разговор умер один
Это то, что мы создали
Да, хорошо, что страдания утихли
Это не должно быть пророчеством
Мы могли бы оба искать судьбу
Это чертовски важно для нас и для них
Вы можете решить, кто из них победит
Сейчас самое время, ты
Охотник или чертова охота?
Отсутствует, иногда кажется, что мы против них
Отсутствует, иногда кажется, что их гнев оправдан
Если вам кажется, что я отсутствую в вашем разговоре
Просто продолжайте говорить, и вы обязательно обнаружите, что вы, вероятно, правы
Теперь кажется, что нет простых ответов
На тот же старый вопрос, который я навязал
Что это означает?
Зачем тебе спрашивать меня?
Как будто это то, что я должен знать
Просто потому, что они заплатили мне за это
Думаю, их деньги поверили мне
Смотрите, как растут наши рекорды, когда вы замедляетесь
Чтобы купить аварию, так больно
Отсутствует, иногда кажется, что мы против них
Отсутствует, иногда кажется, что их гнев оправдан
Если вам кажется, что я отсутствую в вашем разговоре
Просто продолжайте говорить, и вы обязательно обнаружите, что вы, вероятно, правы
Знай, что я прикрою тебя, сука
Да, я собираюсь подавить это эго
Ну, я мог бы шлепнуть твою панковскую задницу на пол
Глупый ублюдок, ничего, кроме бастера
Все еще говоришь дерьмо, лишенное души, так что ты копаешь себе яму
Получай удовольствие, я заряжаю для тебя пистолет
Неправильная причина и следствие, что вас продали
Живите неправильно, так что живите во лжи
Получай удовольствие, заряжай пистолет, неправильно
Причина и следствие моего отсутствия
Отсутствует, иногда кажется, что мы против них
Отсутствует, иногда кажется, что их гнев оправдан
Если вам кажется, что я отсутствую в вашем разговоре
Просто продолжайте говорить, и вы обязательно обнаружите, что вы, вероятно, правы
Мне все равно, да, наверное, ты прав, мне все равно