Перевод текста песни Ricchi x Sempre - Sfera Ebbasta

Ricchi x Sempre (оригинал)

Saremo ricchi, ricchi per sempre
O forse no, vabbè fa niente
Scrivo una canzone, sì, quella è per sempre
Per certe persone sarà un salvagente
Stanza ventisei, io fatto in hotel
Come Kurt Cobain, fumo Marlboro Red
Lei si sfila i jeans, poi li sfila a me
Lancio i soldi in aria, anche oggi sono il re
Scappo dal locale finito lo show
Ho i soldi in tasca e lo zio Tommy che mi scorta
Scelgo una tipa, nessuna dice di no
Me la portano in camera con una Vodka
E non mi cambiano i soldi né la fama, no
Ho ancora la fame della prima volta
Quando ai live erano in dieci sotto al palco e mo'
Che uso lo champagne solo per bagnare la folla
E pensavo che non sarebbe mai cambiato
Quando il buttafuori ci rimbalzava all’entrata
Quando quella tipa figa nemmeno ti guarda
Quando attiri l’attenzione solo delle guardie
Quando non avevo oro e non avevo scarpe
Solo un microfono acceso con sotto una base
Ora splendo, Charlie splende, è una benedizione
E a chi chiede come andrà, rispondo: «Saremo ricchi»
Saremo ricchi per sempre, sì, ricchi per sempre
O forse no, vabbè fa niente, sì, vabbè fa niente
Oggi ho scritto una canzone, sì quella è per sempre
Per certe persone sarà un salvagente
E mi è tornato in mente che non avevamo niente
Nelle tasche solamente le mie mani fredde
Qualche sogno infranto e le sigarette
Ora siamo sulle stelle coi tatuaggi sulla pelle
Non ci pentiremo da vecchi perché saremo ricchi per sempre
Ricchi per semp- (Uo-oh)
Ricchi per semp- (Uo-oh)
Ricchi per semp-
Ricchi per sempre, ricchi per sempre, ricchi per sempre
Ricchi per semp- (Uo-oh)
Ricchi per semp- (Uo-oh-oh)
Ricchi per semp-
Ricchi per sempre, ricchi per sempre, ricchi per sempre
Eravamo in un parchetto in trenta
Pensavamo: «Cazzo ce ne frega»
E non avevo più testa già in terza media
Fanculo alla prof che mi stressava
Ho sempre immaginato una fine diversa
Quando i soldi non bastavano per la spesa
Quando poi è morto il pa' ho detto: «Sono un uomo»
Anche se non mi son riuscito a tenere un lavoro
E me ne andrò su un jet, lontano da casa
Ma almeno sono riuscito a far ridere mamma
In mezzo a qualche ragazza che non mi conosce
Che non mi ama quanto ama il mio conto in banca
Stanza ventisei, io fatto in hotel
Come Kurt Cobain, fumo Malboro Red
Lei si sfila i jeans, poi li sfila a me
Lancio i soldi in aria e penso: «Tanto saremo ricchi»
Saremo ricchi per sempre, sì, ricchi per sempre
O forse no, vabbè fa niente, sì, vabbè fa niente
Oggi ho scritto una canzone, sì quella è per sempre
Per certe persone sarà un salvagente
E mi è tornato in mente che non avevamo niente
Nelle tasche solamente le mie mani fredde
Qualche sogno infranto e le sigarette
Ora siamo sulle stelle coi tatuaggi sulla pelle
Non ci pentiremo da vecchi perché saremo ricchi per sempre
Ricchi per semp- (Uo-oh)
Ricchi per semp- (Uo-oh)
Ricchi per semp-
Ricchi per sempre, ricchi per sempre, ricchi per sempre
Ricchi per semp- (Uo-oh)
Ricchi per semp- (Uo-oh-oh)
Ricchi per semp-
Ricchi per sempre, ricchi per sempre, ricchi per sempre
Ricchi per semp-
Ricchi per semp-
Ricchi per semp-
Ricchi per sempre, ricchi per sempre, ricchi per sempre

(перевод)

Мы будем богаты, богаты навсегда
А может и нет, да ладно, неважно
Я пишу песню, да, это навсегда
Для кого-то это будет спасением
Комната двадцать шесть, я добрался до отеля
Как Курт Кобейн, я курю Marlboro Red
Она снимает джинсы, потом снимает их с меня.
Я бросаю деньги в воздух, даже сегодня я король
Я убегаю из клуба после шоу
У меня есть деньги в кармане, и дядя Томми сопровождает меня.
Я выбираю девушку, никто не говорит нет
Они приносят это в мою комнату с водкой
И это не изменит мои деньги или славу, нет.
Я все еще голоден с первого раза
Когда на концерте было десять под сценой и больше
Что я пью шампанское только для того, чтобы намочить толпу.
И я думал, что это никогда не изменится
Когда вышибала подпрыгнул у входа
Когда эта красотка даже не смотрит на тебя
Когда ты привлекаешь внимание только охранников
Когда у меня не было золота и обуви
Просто включенный микрофон с базой под ним
Теперь я сияю, Чарли сияет, это благословение
А тем, кто спросит, как пойдет, я отвечу: «Мы будем богаты».
Мы будем богаты навсегда, да, богаты навсегда
А может и нет, да ладно ничего не делать, да ну ладно ничего не делать
Сегодня я написал песню, да это навсегда
Для кого-то это будет спасением
И мне пришло в голову, что у нас ничего не было
В карманах только мои холодные руки
Несколько разбитых снов и сигарет
Теперь мы на звездах с татуировками на коже
Мы не раскаемся, когда состаримся, потому что будем богаты навсегда.
Богатый навсегда- (Уо-о)
Богатый навсегда- (Уо-о)
Всегда богатый
Вечно богатый, вечно богатый, вечно богатый
Богатый навсегда- (Уо-о)
Богатый навсегда- (Уо-о-о)
Всегда богатый
Вечно богатый, вечно богатый, вечно богатый
Нас было тридцать человек в маленьком парке
Мы подумали: «На хрен нам все равно»
А у меня не было больше головы уже в восьмом классе
К черту учителя, который меня напрягал
Я всегда представлял другой конец
Когда денег не хватило на покупки
Потом, когда отец умер, я сказал: «Я мужчина».
Хотя я не мог удержаться на работе
И я лечу на самолете, вдали от дома
Но, по крайней мере, мне удалось рассмешить маму.
Среди какой-то девушки, которая меня не знает
Он не любит меня так сильно, как мой банковский счет
Комната двадцать шесть, я добрался до отеля
Как Курт Кобейн, я курю Malboro Red
Она снимает джинсы, потом снимает их с меня.
Я бросаю деньги в воздух и думаю: «Все равно разбогатеем».
Мы будем богаты навсегда, да, богаты навсегда
А может и нет, да ладно ничего не делать, да ну ладно ничего не делать
Сегодня я написал песню, да это навсегда
Для кого-то это будет спасением
И мне пришло в голову, что у нас ничего не было
В карманах только мои холодные руки
Несколько разбитых снов и сигарет
Теперь мы на звездах с татуировками на коже
Мы не раскаемся, когда состаримся, потому что будем богаты навсегда.
Богатый навсегда- (Уо-о)
Богатый навсегда- (Уо-о)
Всегда богатый
Вечно богатый, вечно богатый, вечно богатый
Богатый навсегда- (Уо-о)
Богатый навсегда- (Уо-о-о)
Всегда богатый
Вечно богатый, вечно богатый, вечно богатый
Всегда богатый
Всегда богатый
Всегда богатый
Вечно богатый, вечно богатый, вечно богатый