Перевод текста песни Splinter - Sevendust

Splinter (оригинал)

In your space I feel lesser than human, a slave
Pushed down with shame on my face
You’re a god for an hour but what have you done
That gave you the right, gave you the right to kill me
(Pre-chorus)
Cut out the splinter, cut me away
Cut it out, cut it out
You think you’re better than me
You think you kill me, cut out the splinter
Last thing I will remember in the end
You think you kill me, cut out the splinter
Go now, live in failure, your faith was spoken
Now you mean nothing
What a waste of my time as I follow the dead
Your fake ass celebrity cred
So now what’s the leader doing?
What have you done?
You got no more fight
Gave you the right to kill me
(Pre-chorus)
Cut out the splinter, cut me away
Cut it out, cut it out
You think you kill me, cut out the splinter
Last thing I will remember in the end
You think you kill me, cut out the splinter
Go now, live in failure, your faith was spoken
Now you mean nothing, nothing
(Bridge)
Am I the splinter in your life?
Cut me away, cut me away, cut
You think you kill me, cut out the splinter
Last thing I will remember in the end
You think you kill me, cut out the splinter
Go now, live in failure, your faith was spoken
Now you mean nothing, nothing

Осколок (перевод)

В твоем пространстве я чувствую себя меньше, чем человек, раб
Смущенный стыдом на моем лице
Ты бог на час, но что ты сделал
Это дало тебе право, дало тебе право убить меня.
(Перед припевом)
Вырежьте занозу, вырежьте меня
Вырежьте это, вырежьте это
Ты думаешь, что ты лучше меня
Ты думаешь, что убиваешь меня, вырезаешь осколок
Последнее, что я запомню в конце
Ты думаешь, что убиваешь меня, вырезаешь осколок
Иди сейчас, живи в неудаче, твоя вера была сказана
Теперь ты ничего не значишь
Какая пустая трата моего времени, когда я следую за мертвыми
Твоя поддельная задница знаменитости
Итак, что сейчас делает лидер?
Что вы наделали?
У тебя больше нет борьбы
Дал тебе право убить меня
(Перед припевом)
Вырежьте занозу, вырежьте меня
Вырежьте это, вырежьте это
Ты думаешь, что убиваешь меня, вырезаешь осколок
Последнее, что я запомню в конце
Ты думаешь, что убиваешь меня, вырезаешь осколок
Иди сейчас, живи в неудаче, твоя вера была сказана
Теперь ты ничего не значишь, ничего
(Мост)
Я заноза в твоей жизни?
Отрежь меня, отрежь меня, отрежь
Ты думаешь, что убиваешь меня, вырезаешь осколок
Последнее, что я запомню в конце
Ты думаешь, что убиваешь меня, вырезаешь осколок
Иди сейчас, живи в неудаче, твоя вера была сказана
Теперь ты ничего не значишь, ничего