Перевод текста песни Face To Face - Sevendust

Face To Face (оригинал)

You can’t stop fucking with my head
Stop fucking with my head!
Don’t tell me now with a smile on your face
That you’re lost, down, and out
When there was nothing left in me
(You can’t stop fucking with my head
Stop fucking with my head!)
My silence you break
The smile that you fake (you fake!)
There’s not one thing that you can say to make it right
Unless you say, «I'm leaving.»
And if you’re not, then please tell me why
Please tell me why you can’t…
Save face
Say it to my face!
Can I take all the filth in your head
All the words that you said (that you said)
And throw it away?
(Throw it out!
You can’t stop fucking with my head
Stop fucking with my head!)
My silence you break
(The smile that you take away)
There’s not one thing that you can say to make it right
Unless you say, «I'm leaving.»
And if you’re not, then please tell me why
Please tell me why
There’s not one thing that you can say to make it right
Unless you say, «I'm leaving.»
And if you’re not, then please tell me why
Please tell me why you can’t (swing!)
That shit you’re talkin' don’t mean nothing to me anymore
Limp dick, you fuck stick let’s settle the score
Run and hide, you know I’ll find you anywhere
Motherfucker, two-faced prick with Hell to pay
What’s real is real, it’s time to step up to the plate again
Swing batter-batter, swing batter-batter, swing
What’s real is real, it’s time to step up to the plate again
Swing batter-batter
Fucked me for the last time!
Just take a swing
Come on, you should’ve taken that swing
Just take your swing
There’s not one thing that you can say to make it right
Unless you say, «I'm leaving.»
And if you’re not, then please tell me why
Please tell me why
There’s not one thing that you can say to make it right
Unless you say, «I'm leaving.»
And if you’re not, then please tell me why
Please tell me why you can’t (swing!)
Just take your swing!
Fuck you!
Just take your swing
You can’t stop fucking with my head
Stop fucking with my head!

лицом к лицу (перевод)

Ты не можешь перестать трахаться с моей головой
Хватит трахаться с моей головой!
Не говори мне сейчас с улыбкой на лице
Что ты потерялся, упал и ушел
Когда во мне ничего не осталось
(Ты не можешь перестать трахаться с моей головой
Прекрати трахаться с моей головой!)
Мое молчание, которое ты нарушаешь
Улыбка, которую ты подделываешь (ты подделываешь!)
Нет ничего, что вы могли бы сказать, чтобы все исправить
Если только ты не скажешь: «Я ухожу».
А если нет, то, пожалуйста, скажите мне, почему
Пожалуйста, скажите мне, почему вы не можете…
Сохранить лицо
Скажи мне это в лицо!
Могу ли я взять всю грязь в вашей голове
Все слова, которые вы сказали (которые вы сказали)
И выбросить?
(Выкинь это!
Ты не можешь перестать трахаться с моей головой
Прекрати трахаться с моей головой!)
Мое молчание, которое ты нарушаешь
(Улыбка, которую ты забираешь)
Нет ничего, что вы могли бы сказать, чтобы все исправить
Если только ты не скажешь: «Я ухожу».
А если нет, то, пожалуйста, скажите мне, почему
Пожалуйста, скажи мне почему
Нет ничего, что вы могли бы сказать, чтобы все исправить
Если только ты не скажешь: «Я ухожу».
А если нет, то, пожалуйста, скажите мне, почему
Скажите, пожалуйста, почему вы не можете (качаться!)
То дерьмо, о котором ты говоришь, больше ничего для меня не значит
Вялый член, ты, черт возьми, палка, давай сведем счеты
Беги и прячься, ты знаешь, я найду тебя где угодно
Ублюдок, двуличный ублюдок с адом, чтобы заплатить
Что реально, то пора снова взяться за дело
Качайте тесто-тесто, качайте тесто-тесто, качайте
Что реально, то пора снова взяться за дело
Качели тесто-тесто
Трахнул меня в последний раз!
Просто покачайся
Да ладно, ты должен был взять этот качели
Просто замахнись
Нет ничего, что вы могли бы сказать, чтобы все исправить
Если только ты не скажешь: «Я ухожу».
А если нет, то, пожалуйста, скажите мне, почему
Пожалуйста, скажи мне почему
Нет ничего, что вы могли бы сказать, чтобы все исправить
Если только ты не скажешь: «Я ухожу».
А если нет, то, пожалуйста, скажите мне, почему
Скажите, пожалуйста, почему вы не можете (качаться!)
Просто замахнись!
Иди на хуй!
Просто замахнись
Ты не можешь перестать трахаться с моей головой
Хватит трахаться с моей головой!