Перевод текста песни Not Original - Sevendust

Not Original - Sevendust
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Not Original, исполнителя - Sevendust. Песня из альбома All I See Is War, в жанре Ню-метал
Дата выпуска: 10.05.2018
Лейбл звукозаписи: Rise
Язык песни: Английский

Not Original

(оригинал)

Не тот, что прежде

(перевод на русский)
I sorta like deceivingМне вроде как нравится предательства
And all this tragic lossИ всякие ужасные потери,
I wanna find some patienceЯ хочу набраться терпения,
But kill the feelings offНо заглушив все чувства,
I wanna drown in praiseЯ хочу утопать в признании,
But never really deliverНе делая ничего стоящего,
I wanna feel insane, insaneЯ хочу ощутить безумие, безумие.
--
So long to go, you knowЗнаешь, ещё так много времени, чтобы уйти.
--
No matter how I cling to lifeБез разницы, как я цепляюсь за жизнь,
I'm not fooling anyoneЯ никого этим не обману,
I'm not original anymoreЯ больше не тот, что прежде,
I'm not original anymoreЯ уже не тот, что прежде.
And when the well is dead and dryИ когда колодец пересохнет,
I'll keep begging you to start a warЯ буду умолять тебя разжечь войну.
Oh, I'm not original anymoreОх, я уже не тот, что прежде,
I'm not original anymoreЯ больше не тот, что прежде.
--
Do I start it overНачать ли мне сначала,
Before I self-destruct?Пока я не уничтожил сам себя?
What's the perfect way to say I'm lost? I just give upКакой самый лучший способ сказать «Я пропал»? Я просто сдаюсь.
Yeah, I wanna try and change (I wanna try and change)Да, я хочу попробовать изменить
The vanity in the mirrorТщеславие в зеркале,
I know you feel the same, insaneЯ знаю, ты ощущаешь то же самое безумие.
--
So long to go, you knowЗнаешь, ещё так много времени, чтобы уйти.
--
No matter how I cling to lifeБез разницы, как я цепляюсь за жизнь,
I'm not fooling anyoneЯ никого этим не обману,
I'm not original anymoreЯ больше не тот, что прежде,
I'm not original anymoreЯ уже не тот, что прежде.
And when the well is dead and dryИ когда колодец пересохнет,
I'll keep begging you to start a warЯ буду умолять тебя разжечь войну.
Oh, I'm not original anymoreОх, я уже не тот, что прежде,
I'm not original anymoreЯ больше не тот, что прежде.
--
I'm not original anymoreЯ уже не особенный.
--
One by one, they fallОдин за другим, они падают,
Use your words for warГовори, чтобы начать войну,
Chasing open doorsГонись за возможностями,
For what it's worthЧего бы это ни стоило.
--
No matter how I cling to lifeБез разницы, как я цепляюсь за жизнь,
I'm not fooling anyoneЯ никого этим не обману,
I'm not original anymoreЯ больше не тот, что прежде,
I'm not original anymoreЯ уже не тот, что прежде.
And when the well is dead and dryИ когда колодец пересохнет,
I'll keep begging you to start a warЯ буду умолять тебя разжечь войну.
I'm not original anymoreЯ уже не тот, что прежде,
I'm not original anymoreЯ больше не тот, что прежде.

Not Original

(оригинал)
I sorta like deceiving
And all this tragic loss
I wanna find some patience
But kill the feelings off
I wanna drown in praise
But never really deliver
I wanna feel insane, insane
So long to go, you know
No matter how I cling to life
I’m not fooling anyone
I’m not original anymore
I’m not original anymore
And when the well is dead and dry
I’ll keep begging you to start a war
Oh, I’m not original anymore
I’m not original anymore
[Verse 2: Lajon Witherspoon &
Clint Lowery
Do I start it over
Before I self-destruct?
What’s the perfect way to say I’m lost?
I just give up
Yeah, I wanna try and change
(I wanna try and change)
The vanity in the mirror
I know you feel the same, insane
So long to go, you know
No matter how I cling to life
I’m not fooling anyone
I’m not original anymore
I’m not original anymore
And when the well is dead and dry
I’ll keep begging you to start a war
Oh, I’m not original anymore
I’m not original anymore
I’m not original anymore
One by one, they fall
Use your words for war
Chasing open doors
For what it’s worth
No matter how I cling to life
I’m not fooling anyone
I’m not original anymore
I’m not original anymore
And when the well is dead and dry
I’ll keep begging you to start a war
I’m not original anymore
I’m not original anymore

Не Оригинально

(перевод)
мне нравится обманывать
И все эти трагические потери
Я хочу найти немного терпения
Но убей чувства
Я хочу утонуть в похвале
Но никогда не доставляйте
Я хочу чувствовать себя сумасшедшим, сумасшедшим
Так долго идти, вы знаете
Как бы я ни цеплялся за жизнь
я никого не обманываю
Я больше не оригинал
Я больше не оригинал
И когда колодец мертв и сух
Я буду продолжать умолять тебя начать войну
О, я больше не оригинален
Я больше не оригинал
[Куплет 2: Ладжон Уизерспун и
Клинт Лоури
Я начинаю это сначала
Прежде чем я уничтожу себя?
Как лучше всего сказать, что я заблудился?
я просто сдаюсь
Да, я хочу попробовать и изменить
(Я хочу попробовать и измениться)
Тщеславие в зеркале
Я знаю, ты чувствуешь то же самое, сумасшедший
Так долго идти, вы знаете
Как бы я ни цеплялся за жизнь
я никого не обманываю
Я больше не оригинал
Я больше не оригинал
И когда колодец мертв и сух
Я буду продолжать умолять тебя начать войну
О, я больше не оригинален
Я больше не оригинал
Я больше не оригинал
Один за другим они падают
Используйте свои слова для войны
В погоне за открытыми дверями
Для чего это стоит
Как бы я ни цеплялся за жизнь
я никого не обманываю
Я больше не оригинал
Я больше не оригинал
И когда колодец мертв и сух
Я буду продолжать умолять тебя начать войну
Я больше не оригинал
Я больше не оригинал
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bender 2005
Denial 2005
Broken Down 2002
Shine 2000
Enemy 2005
Feel Like Going On 2021
Black 2005
Face To Face 2005
Waffle 1999
Praise 2005
Sickness 2018
Live Again 2000
Unraveling 2010
Trust 2000
Angel's Son 2005
Dirty 2018
Follow 2005
Rumble Fish 2005
Crucified 2000
Decay 2013

Тексты песен исполнителя: Sevendust

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
By Kind Permission Of 1972
Hot Wings 2018
Me & U 2017
Christmas Celebration 2021
Qué Placer De Mujer 2001
Blazin' 2020
X After the Cross X 2022
Iso Pete ft. Asa Masa 2013
Невертелла ft. ONODERA 2020
Sittin' Up With The Dead 2012