Перевод текста песни Lifeless - Sevendust

Lifeless (оригинал)

I wanna hold you up,
To let you see yourself.
I’m sick of watching
You fall on your face again.
I want to help you,
You have to help yourself.
I know you wont
Communicate to me.
(I fucking hate this!)
Suffering long enough.
I take my hands around you,
You’ll never breathe again.
Your wish has come,
No telling what you’ll see.
Or will it be the end?
The temptation fills you up,
No sign of slowing down.
You have to stop before your soul
To turn around.
You never listen
To understand what I say.
You keep on pushing
The same ol’fucking line to me.
(Watching you fumble!)
Suffering all your life.
I take my hands around you,
You’ll never breathe again.
Your wish has come,
No telling what you’ll see.
Will it be the end?
Constrict my hands around you,
You’ll never breathe again.
Your wish has come,
No telling what you’ll see.
Will it be the end?
You never listen
To understand what I say.
You keep on pushing
The same ol’fucking line to me.
(Watching you fumble!)
Suffering all your life.
Constrict my hands around you,
You’ll never breathe again.
Your wish has come,
No telling what you’ll see.
Will it be the end?
So try and sell the story
Of why you think it’s gone away.
I wish that I could tell you
What will be, if it’s not the end.

Безжизненный (перевод)

Я хочу поддержать тебя,
Чтобы вы могли увидеть себя.
мне надоело смотреть
Ты снова падаешь лицом вниз.
Я хочу помочь вам,
Вы должны помочь себе.
Я знаю, ты не будешь
Свяжитесь со мной.
(Я чертовски ненавижу это!)
Страдает достаточно долго.
Я обнимаю тебя руками,
Ты больше никогда не будешь дышать.
Ваше желание пришло,
Не сказать, что вы увидите.
Или это будет конец?
Искушение наполняет тебя,
Никаких признаков замедления.
Вы должны остановиться перед своей душой
Развернуться.
Вы никогда не слушаете
Чтобы понять, что я говорю.
Вы продолжаете настаивать
Та же чертова линия для меня.
(Смотря как ты шаришь!)
Страдать всю жизнь.
Я обнимаю тебя руками,
Ты больше никогда не будешь дышать.
Ваше желание пришло,
Не сказать, что вы увидите.
Будет ли это конец?
Сожмите мои руки вокруг вас,
Ты больше никогда не будешь дышать.
Ваше желание пришло,
Не сказать, что вы увидите.
Будет ли это конец?
Вы никогда не слушаете
Чтобы понять, что я говорю.
Вы продолжаете настаивать
Та же чертова линия для меня.
(Смотря как ты шаришь!)
Страдать всю жизнь.
Сожмите мои руки вокруг вас,
Ты больше никогда не будешь дышать.
Ваше желание пришло,
Не сказать, что вы увидите.
Будет ли это конец?
Так что попробуйте продать историю
О том, почему вы думаете, что оно исчезло.
Я хочу, чтобы я мог сказать вам
Что будет, если это не конец.