Перевод текста песни Alpha - Sevendust

Alpha (оригинал)

We’re gonna do a song called, «Alpha!»
In the back, come on!
Just move!
You never were there (when I needed you!)
Where were you when I needed you?
(So long!)
Look me in the eye when I’m talking to ya!
You see the whites, now (turn around!)
(You can’t help me) not if you wanted to!
(Soon, I’ll show you) what I mean, 'cause
(I) don’t need for you to rescue me
(From what)
You believe is tearin' me apart!
You’ll never (know) how it feels to be like me!
(Fuck you!)
I remind you of the duty that you gave (to yourself!)
(Face down) hey!
Come on, you all!
In your own shit, you look up at me!
In your eyes, there’s something like pity for me!
(Reach) up from the bottom, lend a helpless hand
(You volunteer to be) my true savior
(You can’t help me) not if you wanted to!
(I would show you) what I need, 'cause
(I) don’t need for you to rescue me
(From what)
You believe is tearin' me apart!
You’ll never (Know) how it feels to be like me!
(Fuck you!)
I remind you of the duties that you (to yourself!)
Hey!
Face down!
Come on!
Go!
Just move!
You never were there when I needed you!
Face down!
(hey!)
In your own shit, you look up at me!
(You can’t help me!)
(I) don’t need for you to rescue me
(From what)
You believe is tearin' me apart!
You’ll never (know) how it feels to be like me!
(Fuck you!)
I remind you of the duties that you did (to yourself!)
Yeah, yeah!
Now go fuck yourself!
(Come on!)

Альфа (перевод)

Мы собираемся исполнить песню под названием «Альфа!»
Сзади, давай!
Просто двигайся!
Тебя никогда не было рядом (когда ты мне был нужен!)
Где ты был, когда я нуждался в тебе?
(Так долго!)
Смотри мне в глаза, когда я с тобой разговариваю!
Теперь ты видишь белых (повернись!)
(Ты не можешь мне помочь) нет, если ты хочешь!
(Скоро я покажу вам), что я имею в виду, потому что
(Мне) не нужно, чтобы ты спасал меня
(От чего)
Ты веришь, что разрываешь меня на части!
Ты никогда не узнаешь, каково быть похожим на меня!
(Да пошел ты!)
Я напоминаю вам о долге, который вы возложили (на себя!)
(лицом вниз) эй!
Давай, вы все!
В своем собственном дерьме ты смотришь на меня!
В твоих глазах есть что-то вроде жалости ко мне!
(Поднимитесь) снизу, протяните беспомощную руку
(Вы добровольно станете) моим истинным спасителем
(Ты не можешь мне помочь) нет, если ты хочешь!
(Я бы показал вам), что мне нужно, потому что
(Мне) не нужно, чтобы ты спасал меня
(От чего)
Ты веришь, что разрываешь меня на части!
Ты никогда не узнаешь, каково это быть таким, как я!
(Да пошел ты!)
Я напоминаю вам об обязанностях, которые вы (перед собой!)
Привет!
Лицом вниз!
Ну давай же!
Идти!
Просто двигайся!
Тебя никогда не было рядом, когда я нуждался в тебе!
Лицом вниз!
(Привет!)
В своем собственном дерьме ты смотришь на меня!
(Вы не можете мне помочь!)
(Мне) не нужно, чтобы ты спасал меня
(От чего)
Ты веришь, что разрываешь меня на части!
Ты никогда не узнаешь, каково быть похожим на меня!
(Да пошел ты!)
Я напоминаю вам об обязанностях, которые вы выполняли (перед собой!)
Ага-ага!
А теперь иди на хуй!
(Ну давай же!)