Перевод текста песни Once In A While - Seth MacFarlane

Once In A While (оригинал)

Goodbye means our affair has ended
Goodbye means that there’s someone new
Though my heartbreak cannot be mended
Dear, I ask only this of you
Once in a while will you try to give
One little thought to me
Though someone else may be
Nearer your heart?
Once in a while will you dream
Of the moments I shared with you?
Moments before we two
Drifted apart
In love’s smoldering ember
One spark may remain
If love still can remember
The spark may burn again
I know that I’ll be contented
With yesterday’s memory
Knowing you’ll think of me
Once in a while
I know that I’ll be contented
With yesterday’s memory
Knowing you think of me
Once in a while

время от времени (перевод)

До свидания означает, что наш роман закончился
До свидания означает, что есть кто-то новый
Хотя мое горе не исправить
Дорогой, я прошу только об этом от тебя
Время от времени вы пытаетесь дать
Одна маленькая мысль для меня
Хотя кто-то другой может быть
Ближе к сердцу?
Время от времени вы будете мечтать
Из моментов, которые я разделил с вами?
За несколько мгновений до того, как мы двое
Разошлись
В тлеющем угольке любви
Одна искра может остаться
Если любовь все еще помнит
Искра может снова гореть
Я знаю, что буду доволен
Со вчерашней памятью
Зная, что ты будешь думать обо мне
Иногда
Я знаю, что буду доволен
Со вчерашней памятью
Зная, что ты думаешь обо мне
Иногда