Перевод текста песни Almost Like Being In Love - Seth MacFarlane

Almost Like Being In Love (оригинал)

Maybe the sun gave me the power
For I could swim Loch Lomond and be home in half an hour
Maybe the air gave me the drive
For I’m all aglow and alive
What a day this has been
What a rare mood I’m in
Why it’s almost like being in love
There’s a smile on my face
For the whole human race
Why it’s almost like being in love
All the music of life seems to be
Like a bell that is ringing for me
And from the way that I feel
When that bell starts to peel
I could swear I was fallin
I would swear I was fallin
It’s almost like being in love
Why it’s almost, almost like being in love
Yes almost, almost like being in love
All the music of life just seems to be
Like a bell that keeps on ringing for me
And from the way that I feel
When that bell starts to peel
I would swear I was fallin
It’s almost like being in love

Почти Как Влюбленность (перевод)

Может быть, солнце дало мне силу
Потому что я мог бы переплыть Лох-Ломонд и быть дома через полчаса
Может быть, воздух дал мне драйв
Потому что я весь пылаю и жив
Какой это был день
Какое у меня редкое настроение
Почему это почти как влюбленность
На моем лице улыбка
Для всей человеческой расы
Почему это почти как влюбленность
Вся музыка жизни кажется
Как колокол, который звонит мне
И от того, как я себя чувствую
Когда этот колокол начинает звонить
Я мог бы поклясться, что я упал
Я бы поклялся, что я упал
Это почти как влюбленность
Почему это почти, почти как влюбленность
Да почти, почти как влюбленность
Вся музыка жизни только кажется
Как колокол, который продолжает звонить мне.
И от того, как я себя чувствую
Когда этот колокол начинает звонить
Я бы поклялся, что я упал
Это почти как влюбленность