Перевод текста песни I Guess I'll Have To Change My Plan - Seth MacFarlane

I Guess I'll Have To Change My Plan (оригинал)

I beheld her and was conquered at the start
And placed her on a pedestal apart
I planned a little hideaway that we could share some day
When I met her I unfolded all my dreams
And told her how she’d fit into my schemes of what bliss is
Then the blow came when she gave her name as «Mrs.»
I guess I’ll have to change my plan
I should’ve realized there’d be another man
I overlooked that point completely
Until the big affair began
Before I knew where I was at
I found myself upon the shelf and that was that
I tried to reach the moon, but when I got there
All that I could get was the air
My feet are back upon the ground
I’ve lost the one girl I found
I guess I’ll have to change my plan
I should’ve realized there’d be another man
Why did I buy those blue pajamas
Before the big affair began
My boiling point is much too low
For me to try to be a fly Lothario
I think I’ll crawl right back and into my shell
Dwelling in my personal hell
I’ll have to change my plan around
I’ve lost the one girl I found
Yes, the one girl I found

Думаю, Мне Придется Изменить Свой План. (перевод)

Я видел ее и был побежден в начале
И поставил ее на пьедестал отдельно
Я запланировал маленькое убежище, которое мы могли бы разделить когда-нибудь
Когда я встретил ее, я развернул все свои мечты
И сказал ей, как она впишется в мои схемы того, что такое блаженство
Затем случился удар, когда она назвалась «миссис».
Думаю, мне придется изменить свой план
Я должен был понять, что будет другой мужчина
Я полностью упустил из виду этот момент
Пока не началось большое дело
Прежде чем я понял, где нахожусь
Я оказался на полке, и это было
Я пытался добраться до Луны, но когда я добрался туда
Все, что я мог получить, это воздух
Мои ноги снова на земле
Я потерял единственную девушку, которую нашел
Думаю, мне придется изменить свой план
Я должен был понять, что будет другой мужчина
Зачем я купил эту синюю пижаму
Прежде чем началось большое дело
Моя точка кипения слишком низкая
Для меня, чтобы попытаться быть мухой Лотарио
Думаю, я заползу обратно в свою раковину
Живя в моем личном аду
Мне придется изменить свой план
Я потерял единственную девушку, которую нашел
Да, единственная девушка, которую я нашел