Перевод текста песни All Er Nothin' - Seth MacFarlane

All Er Nothin' (оригинал)

With me it’s all or nothin'
Is it all or nothin' with you?
It can’t be «in between»
It can’t be «now and then»
No half and half romance will do
I’m a one woman man, home lovin' type
All complete with slippers and pipe
Take me like I am, or leave me be
If you can’t give me all, give me nothin'
And nothin’s what you’ll get from me
With me it is all or nothin'
Is it all or nothin' with you?
No, it can’t be «in between»
And it can’t be «now and then»
No half and half romance will do
I’m gonna build you a house
All painted white
Cute and clean and pretty and bright
Big enough for two but not for three!
And supposin' that we should have a third one
H’d better look a lot like m
The spittin' image
He’d better look a lot like me

Все Э э Ничего (перевод)

Со мной все или ничего
Это все или ничего с тобой?
Не может быть «между»
Это не может быть «сейчас и потом»
Никакой половинчатый роман не подойдет
Я мужчина-одна женщина, любящий дом
Все в комплекте с тапочками и трубкой
Возьми меня таким, какой я есть, или оставь меня в покое
Если ты не можешь дать мне все, не дай мне ничего
И ничего, что ты получишь от меня
Со мной все или ничего
Это все или ничего с тобой?
Нет, не может быть «между»
И не может быть «то и дело»
Никакой половинчатый роман не подойдет
я построю тебе дом
Все окрашено в белый цвет
Симпатичный и чистый, красивый и яркий
Для двоих достаточно, но не для троих!
И предположим, что у нас должен быть третий
Мне лучше быть похожим на м
Плевать изображение
Ему лучше быть очень похожим на меня