Перевод текста песни Se Le Cose Stanno Cosi - Sergio Endrigo

Se Le Cose Stanno Cosi (оригинал)

Se le cose stanno così
Ricordo queste parole
Che mi hai detto
In un giorno d’ottobre
Dimenticato dal sole
Se le cose stanno così
Parole come veleno
Cominciava a cadere la pioggia
Fra noi è caduto il silenzio
Se le cose stanno così
E non hai voluto finire
L’ottobre si era fatto più freddo
Fra noi più niente da dire

Если Все Было Так (перевод)

Если это так
Я помню эти слова
Что ты сказал мне
В октябрьский день
Забытый солнцем
Если это так
Слова как яд
Дождь начал падать
Между нами воцарилась тишина
Если это так
И ты не хотел заканчивать
Октябрь стал холоднее
Между нами больше нечего сказать