Перевод текста песни Quando ti lascio (Will You Miss Me When I'm Gone) - Sergio Endrigo

Quando ti lascio (Will You Miss Me When I'm Gone) (оригинал)

Stringi forte la mia mano e felice ti farò
Quando poi sarò lontano il corpo mio rimpiangerai
Quando ti lascio io ti lascio sempre un po' di me
Vivo e muoio solo in te
Se mi resterai vicino io con te dividerò
Il mio letto il pane e il vino fino a quando forza avrò
Se tu mi lasci tu mi lasci sempre un po' di te
Vivi e muori solo in me
E se un giorno il tempo avaro questo fuoco spegnerà
Sui miei occhi te lo giuro l’amore tuo rimpiangerò

Quando ti lascio (Will You Miss Me When I'm Gone) (перевод)

Держи меня за руку крепко, и я сделаю тебя счастливым
Тогда, когда я уйду, мое тело пожалеет
Когда я ухожу от тебя, я всегда оставляю тебе немного себя
Я живу и умираю только в тебе
Если ты останешься рядом со мной, я поделюсь с тобой
Моя постель хлеб и вино пока есть силы
Если ты оставишь меня, ты всегда оставишь мне немного себя
Живи и умри только во мне
И если однажды скупой этот огонь погасит
В моих глазах я клянусь тебе, я пожалею о твоей любви