Перевод текста песни Qualcosa di meglio - Sergio Endrigo

Qualcosa di meglio (оригинал)

Chiudono i bottegai le vetrine polverose
Addio alle mentine appiccicose
Caramelle come sassi che non finivano mai
E ogni giorno era il grande momento
E ogni notte era un treno d’argento che fischiava nel buio
E ci portava via
Si pensava a qualcosa di meglio, a qualcosa di più
Ma il leone ora dorme e la tigre non c'è
Ci sarebbe la forza e il coraggio dov'è?
Dove abbiamo sbagliato non so
Chi ha rubato il tesoro, chi ha tradito non so
C’eri anche tu
Si pensava a qualcosa di meglio
A qualcosa di più
Tenere fantasie negli armadi odorosi
Segreti e profumi languorosi
Borotalco acqua di rose di amorevoli zie
E l’amore era ancora bambino
Ci spiava e ci stava vicino
E origliava alle porte
Non ci lasciava mai
Si pensava a qualcosa di meglio
A qualcosa di più
Orizzonti di gloria e la gloria non c'è
Ci sarebbe la forza e il coraggio dov'è?
Dove abbiamo sbagliato non so
Chi ha rubato il tesoro, chi ha tradito non so
C’eri anche tu
Si pensava a qualcosa di meglio
A qualcosa di più
Si pensava a qualcosa di meglio
A qualcosa di più

Что-то лучше (перевод)

Пыльные витрины закрывают витрины
Прощай, липкие мяты
Конфеты, как камни, которые никогда не заканчивались
И каждый день был большим временем
И каждую ночь это был серебряный поезд, свистящий в темноте
И это забрало нас
Мы думали о чем-то лучшем, о чем-то большем
Но лев сейчас спит, а тигра нет
Была бы сила и мужество где она?
Где мы ошиблись, я не знаю
Кто украл сокровище, кто предал я не знаю
Ты тоже был там
Мы думали о чем-то лучше
К чему-то большему
Держите фантазии в пахнущих шкафах
Тайны и томные ароматы
Розовая вода Borotalco от любящих тетушек
И любовь была еще ребенком
Он шпионил за нами и был рядом с нами
И он подслушивал двери
Он никогда не покидал нас
Мы думали о чем-то лучше
К чему-то большему
Горизонтов славы и славы нет
Была бы сила и мужество где она?
Где мы ошиблись, я не знаю
Кто украл сокровище, кто предал я не знаю
Ты тоже был там
Мы думали о чем-то лучше
К чему-то большему
Мы думали о чем-то лучше
К чему-то большему