Перевод текста песни Il dolce paese - Sergio Endrigo

Il dolce paese (оригинал)

Io sono nato in un dolce Paese
Dove chi sbaglia non paga le spese
Dove chi grida più forte ha ragione
Tanto c'è il sole e c'è il mare blu
Noi siamo nati in un dolce Paese
Dove si canta e la gente è cortese
Dove si parla soltanto d’amore
Tanto nessuno ci crede più
Qui l’amore è soltanto un pretesto
Con rime scucite tra cuore e dolore
Per vivere in fretta e scordare al più presto
Gli affanni e i problemi di tutte le ore
In questo dolce e beato Paese
Vive la gente più antica del mondo
E con due soldi di pane e speranza
Beve un bicchiere e tira a campà

Сладкий страны (перевод)

Я родился в сладкой стране
Где те, кто совершает ошибки, не платят за расходы
Где прав тот, кто кричит громче всех
И солнце, и синее море
Мы родились в сладкой стране
Где люди поют и люди вежливы
Где мы говорим только о любви
Никто больше не верит
Здесь любовь только предлог
С несшитыми рифмами между сердцем и болью
Жить быстро и забыть как можно скорее
Заботы и проблемы всех часов
В этой милой и благословенной стране
Живут самые старые люди в мире
И с двумя су хлеба и надеждой
Он выпивает стакан и стреляет