Перевод текста песни Fare festa - Sergio Endrigo

Fare festa (оригинал)

Sarebbe bello fare festa tutti insieme
Non dico tanto almeno trenta giorni al mese
Perch?
lavorare stanca si sa
E sono gli altri a fare i soldi che
Non danno neanche la felicit?
La vita?
triste se non sei a Disneyland
Se non vai con Paolo Conte a Zanzibar
Perch?
nel mondo ci ammazza volentieri
Oggi come e pi?
di ieri
Tu mi domandi se la festa?
qua
Io ti rispondo che non c'?
ma Sarebbe bello fare festa tutti insieme
E non si pu?
perch?
E non si pu?
perch?
Fanno festa i musulmani il venerd?
E il sabato gli ebrei
La domenica i cristiani
E i barbieri il luned?
Sarebbe bello far l’amore in compagnia
Si pu?
far da soli ma non c'?
allegria
Perch?
stare soli?
dura si sa
E andiamo in cerca di qualcuno che
Ci porti un poco di felicit?
La vita?
bella quando stai al Luna Park
Quando fai le ore piccole nei bar
Perch?
nel mondo ci si annoia volentieri
E sono pochi gli amici veri
Tu mi domandi se la festa?
qua
Io ti rispondo che non c'?
ma Sarebbe bello fare festa tutti insieme
E non si pu?
perch?
E non si pu?
perch?
Fanno festa i musulmani il venerd?
E il sabato gli ebrei
La domenica i cristiani
E i barbieri il luned?

Сделать праздник (перевод)

Было бы здорово собраться всем вместе
Я не говорю так много, по крайней мере, тридцать дней в месяц
Почему?
работать устал, ты знаешь
А деньги зарабатывают другие
Они даже счастья не дают?
Жизнь?
грустно, если ты не в Диснейленде
Если ты не поедешь с Паоло Конте на Занзибар
Почему?
в мире он убивает нас добровольно
Сегодня как больше?
вчерашнего дня
Вы спросите меня, если партия?
здесь
Я вам отвечаю, что его нет?
но было бы неплохо повеселиться всем вместе
А ты не можешь?
Зачем?
А ты не можешь?
Зачем?
Устраивают ли мусульмане вечеринки по пятницам?
А в субботу евреи
христиане в воскресенье
А парикмахеры по понедельникам?
Было бы неплохо заняться любовью в компании
Ты можешь?
сделать это самостоятельно, но не c'?
бодрость
Почему?
быть одному?
тяжело ты знаешь
И давай искать того, кто
Ты принесешь нам немного счастья?
Жизнь?
приятно, когда вы остаетесь в луна-парке
Когда ты не ложишься спать в предрассветные часы в барах
Почему?
в мире мы с удовольствием скучаем
И настоящих друзей мало
Вы спросите меня, если партия?
здесь
Я вам отвечаю, что его нет?
но было бы неплохо повеселиться всем вместе
А ты не можешь?
Зачем?
А ты не можешь?
Зачем?
Устраивают ли мусульмане вечеринки по пятницам?
А в субботу евреи
христиане в воскресенье
А парикмахеры по понедельникам?