Перевод текста песни Chiedi Al Tuo Cuore - Sergio Endrigo

Chiedi Al Tuo Cuore (оригинал)

Chiedi al tuo cuore
Sinceramente
Come si sente senza di me;
Non negare che mi hai tanto amato,
Che tremavi se ti guardavo.
Chiedi al tuo cuore
Onestamente
Come si sente lontano da me,
Non scordare che t’ho tanto amata,
Che ho vissuto il tuo respiro.
Non sciupare
Il ricordo del tempo felice
Quando ci amavamo,
Quando quando giuravi
Di amarmi per sempre
E non sapevi dire uma bugia.
Non cancellare i giorni passati,
Tienili nel cuore
Gelosamente,
Non tradire i nostri sogni,
I bei sogni ormai perduti,
Ma chiedi al tuo cuore
Sinceramente
Se si ricorda di me.

Спроси Свое Сердце (перевод)

Спроси свое сердце
Искренне
Каково это без меня;
Не отрицай, что ты так любил меня,
Что ты дрожишь, если я смотрю на тебя.
Спроси свое сердце
Честно
Как это чувствует себя далеко от меня,
Не забывай, что я так любил тебя,
Что я жил твоим дыханием.
Не тратьте
Память о счастливом времени
Когда мы любили друг друга,
Когда ты поклялся
Любить меня вечно
И ты не умел лгать.
Не стирай прошедших дней,
Храните их в своем сердце
Ревниво,
Не предавай наши мечты,
Прекрасные мечты теперь потеряны,
Но спроси свое сердце
Искренне
Если ты меня помнишь.