Перевод текста песни 1947 - Sergio Endrigo

1947 (оригинал)

Da quella volta
non l’ho rivista pi?,
cosa sar?
della mia citt?.
Ho visto il mondo
e mi domando se
sarei lo stesso
se fossi ancora l?.
Non so perch?
stasera penso a te,
strada fiorita
della giovent?.
Come vorrei
essere un albero, che sa
dove nasce
e dove morir?.
?
troppo tardi
per ritornare ormai,
nessuno pi?
mi riconoscer?.
La sera?
un sogno
che non si avvera mai,
essere un altro
e, invece, sono io.
Da quella volta
non ti ho trovato pi?,
strada fiorita
della giovent?.
Come vorrei
essere un albero, che sa
dove nasce
e dove morir?.
Come vorrei
essere un albero, che sa
dove nasce
e dove morir?!

1947 (перевод)

С этого момента
Я больше ее не видел,
что это будет?
моего города.
я видел мир
и мне интересно, если
я был бы таким же
если бы я все еще был там.
Я не знаю, почему?
я думаю о тебе сегодня вечером
цветочная дорога
молодежи.
Как бы я хотел
будь деревом, кто знает
где он родился
и где я умру?
?
слишком поздно
вернуться сейчас,
больше никого?
ты узнаешь меня?
Вечер?
мечта
что никогда не сбывается,
быть другим
а вместо этого я.
С этого момента
Я больше не нашел тебя,
цветочная дорога
молодежи.
Как бы я хотел
будь деревом, кто знает
где он родился
и где я умру?
Как бы я хотел
будь деревом, кто знает
где он родился
и где я умру?!