Перевод текста песни Let Love Bleed - September Stories

Let Love Bleed (оригинал)

How could it end this way?
I thought I had done everything right.
I thought I had been what you needed
It makes it hard to believe when you let your infatuations destroy the hope
that we were built on
But darling, was it not to me that you claimed your love for?
And was it not to
me that you would have laid down your life for?
I can hardly envision a time when I felt as strongly as you have.
And I wish I could have the compassion that you showed for me.
All I wanted
was for you to be happy.
For us to have made something of this life that no one
thought that we could
Is giving in what you call happiness?
Letting our dreams to rot along with
everything that we had stood for
This isn’t how I wanted it to end.
I never meant to hurt the only one who
brought peace and acceptance into my life
I can’t promise you a life that, you’re going to love.
I can’t promise you a
life that you’ll even be proud of.
I’ve got enough stained memories to realize
the good from the bad, and I’ve got enough scars to know that you weren’t the
one causing them.
I know I’ve done you wrong, but I swear it’ll be different
this time
If past memories have taught me anything… It's the fact that people don’t
change…
You’ve kept your mind closed like it would bring some sort of comfort
Like shutting yourself off from the world around you would make you the person
you dreamed of being
But spending your nights door-to-door watching your innocence flee isn’t the
life that you had dreamed of
Waiting for the next numbing substance so that you get through another night
You’ve let the voices in your head ring out so long that they begin to become
the truth
If life is but a dream, how do we decipher what’s real and what lives in our
heads?
Chalking off a memory to something we thought we had wanted
Taking those 4 AM nights to remind you of a time when you felt purpose and
fulfillment, instead of what you call home
And I know that you had wanted more (Wanted more)
But I gave all that I had (All that I had)

Пусть Любовь Истекает Кровью (перевод)

Как это могло закончиться таким образом?
Я думал, что все сделал правильно.
Я думал, что был тем, что тебе нужно
Трудно поверить, когда ты позволяешь своему увлечению разрушить надежду.
на котором мы построены
Но, дорогая, не ко мне ли ты заявляла о своей любви?
И не было ли
меня, за которого ты бы отдал свою жизнь?
Я с трудом могу себе представить время, когда я чувствовал себя так же сильно, как вы.
И мне жаль, что у меня не было сострадания, которое ты проявил ко мне.
Все, чего я хотел
чтобы вы были счастливы.
Чтобы мы сделали что-то в этой жизни, что никто
думал, что мы могли бы
Отдача — это то, что вы называете счастьем?
Позволить нашим мечтам гнить вместе с
все, что мы отстаивали
Я не хотел, чтобы это закончилось.
Я никогда не хотел причинить боль единственному, кто
принес мир и принятие в мою жизнь
Я не могу обещать тебе жизнь, которую ты полюбишь.
Я не могу обещать вам
жизнь, которой вы даже будете гордиться.
У меня достаточно запятнанных воспоминаний, чтобы понять
хорошее от плохого, и у меня достаточно шрамов, чтобы знать, что ты не был
один, вызывающий их.
Я знаю, что поступил неправильно, но клянусь, все будет по-другому.
этот раз
Если прошлые воспоминания меня чему-то научили... Это тот факт, что люди не
сдача…
Вы держите свой разум закрытым, как будто это приносит какое-то утешение
Как будто отгородившись от окружающего мира, ты сделался бы человеком.
ты мечтал быть
Но проводить ночи от двери к двери, наблюдая, как твоя невинность убегает, — это не то, что нужно.
жизнь, о которой ты мечтал
В ожидании следующего обезболивающего, чтобы пережить еще одну ночь
Вы позволяете голосам в вашей голове звучать так долго, что они начинают становиться
правда
Если жизнь всего лишь сон, то как нам расшифровать, что реально, а что живет в нашей жизни?
головы?
Списывание воспоминаний с чем-то, что, как мы думали, мы хотели
Эти ночи в 4 часа ночи напоминают вам о времени, когда вы чувствовали цель и
удовлетворение, а не то, что вы называете домом
И я знаю, что ты хотел большего (Хотел большего)
Но я отдал все, что у меня было (Все, что у меня было)