Перевод текста песни Christmas 2012 - September Stories

Christmas 2012 (оригинал)

And would it be weird to just forget
Pretend like none of this happened yet
Cause I’m just tired, is that okay
And I’m just tired, is that okay
Okay, okay
You only get so many holidays
And you’ve laid mine to waste
Does it even keep you awake at night
To know that you fucked up her life
Cause I believed every word you said
Like how you say it even when she’s broken down
Cause I’ve been gone for a week or more
And all I do is think anymore
December 2012
If I’d have known your intentions at the time
I probably wouldn’t have taken that Christmas for granted
You were the only one always I can remember
You filled her with hope when she had none
And you gave her a sickened smile when she had not the courage to make one
herself
I know you only longed for fond memories we shared
With only hollow intentions at the time
That we were viewed as a burden
But you were never burdening me
You were one of the only things in my life that I had depended on
And I thought you’d never leave
I guess you heard me wrong January 2013

Рождество 2012 (перевод)

И было бы странно просто забыть
Притворись, будто ничего этого еще не было
Потому что я просто устал, это нормально?
И я просто устал, это нормально
Ладно ладно
Вы получаете так много праздников
И ты растратил мою впустую
Это даже не дает вам спать по ночам
Знать, что ты испортил ей жизнь
Потому что я верил каждому твоему слову
Нравится, как ты это говоришь, даже когда она разбита
Потому что меня не было неделю или больше
И все, что я делаю, это больше думаю
декабрь 2012 г.
Если бы я знал твои намерения в то время
Я, наверное, не воспринял бы это Рождество как должное
Ты был единственным, кого я всегда помню
Ты наполнил ее надеждой, когда у нее ее не было
И ты подарил ей тошнотворную улыбку, когда у нее не хватило смелости сделать это
саму себя
Я знаю, что ты жаждал только приятных воспоминаний, которые мы разделили
Только с пустыми намерениями в то время
Что на нас смотрели как на бремя
Но ты никогда не обременял меня
Ты был одной из немногих вещей в моей жизни, от которых я зависел.
И я думал, что ты никогда не уйдешь
Я думаю, вы меня неправильно поняли, январь 2013 г.