Перевод текста песни My Neighbourhood - September

My Neighbourhood (оригинал)

Yeah in my neighbourhood,
We’re all good, like we should,
It’s understood that in my neighbourhood,
It’s okay, to be great,
Come let it blow your mind away
Throw out your uniform,
Don’t need it anymore,
Don’t be nobody 'cause somebody is all you can be,
So drop the act you play,
This ain’t a masquerade,
'Cause where we going we’ll just be you and me.
Oh, yeah, yeah
Don’t care 'bout yesterday,
It’s over anyway,
How come tomorrow’s the place where everyone should be,
Forget the heat you took,
You’ll get the right bits hooked,
'Cause where we going the streets will set you free
Yeah in my neighbourhood,
We’re all good, like we should,
It’s understood that in my neighbourhood,
It’s okay, to be great,
Come let it blow your mind away
There ain’t no other place,
That makes me feel this way,
It’s always happening so no one’s ever outside of town,
Turn off the city lights,
It won’t get dark tonight,
'Cause everybody who’s here came out to shine
Yeah in my neighbourhood,
We’re all good, like we should,
It’s understood that in my neighbourhood,
It’s okay, to be great,
Come let it blow your mind away
I can see that you’re feeling,
You believing 'cause it’s in your face,
And you know that you need it,
It’s nothing but a state agreed (nothing but a state agreed)
Yeh in my neighbourhood,
We’re all good (were all good), like we should (like we should),
It’s understood that in my neighbourhood (it's understood),
It’s okay (its okay), to be great (to be great),
Come let it blow your mind away (let it blow),
Oh, Yeah hey
Yeah in my neighbourhood

Мой район (перевод)

Да, в моем районе,
У нас все хорошо, как и должно быть,
Понятно, что в моем районе,
Это нормально, быть великим,
Давай, пусть это снесет тебе крышу
Выбрось свой мундир,
Больше не нужно,
Не будь никем, потому что кто-то - это все, чем ты можешь быть,
Так что бросьте действие, которое вы играете,
Это не маскарад,
Потому что, куда бы мы ни пошли, мы будем только ты и я.
О, да, да
Плевать на вчерашний день,
Все равно конец,
Почему завтра место, где все должны быть,
Забудь тепло, которое ты взял,
Вы поймаете нужные биты,
Потому что, когда мы идем по улицам, вы освобождаетесь
Да, в моем районе,
У нас все хорошо, как и должно быть,
Понятно, что в моем районе,
Это нормально, быть великим,
Давай, пусть это снесет тебе крышу
Нет другого места,
Это заставляет меня чувствовать себя так,
Это всегда происходит, поэтому никто никогда не бывает за пределами города,
Выключи городские огни,
Сегодня ночью не стемнеет,
Потому что все, кто здесь, вышли, чтобы сиять
Да, в моем районе,
У нас все хорошо, как и должно быть,
Понятно, что в моем районе,
Это нормально, быть великим,
Давай, пусть это снесет тебе крышу
Я вижу, что ты чувствуешь,
Вы верите, потому что это на вашем лице,
И ты знаешь, что тебе это нужно,
Это не что иное, как согласие государства (не что иное, как согласие государства)
Yeh в моем районе,
Мы все хороши (все были хороши), как и должны (как мы должны),
Понятно, что в моем районе (это понятно),
Это нормально (это нормально), быть великим (быть великим),
Давай, пусть это взорвет твой разум (пусть это взорвет),
О, да, эй
Да, в моем районе