Перевод текста песни Pretty World - September

Pretty World (оригинал)

Na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
I couldn’t live
Because our love was dead
I couldn’t sleep
In an empty bed
And I couldn’t see
How this started
What the big connection
That we had was all about
I couldn’t care
If you was sorry now
I couldn’t bear
If you stuck around
And I couldn’t stand
Another promise
No more dreams good bye to me
You could say goodbye to me
And baby when you’re gone
And this pretty world will move along
You lie to me
Now I know you lie to me
The waiting made me strong
And this pretty world will shine when you are gone
I couldn’t hear
What you never said
I couldn’t think
With a spinning head
I couldn’t leave
When you held me
You were here
But your mind was always doing something else
Now I can hate
‘Cause I feel no love
But I can’t wait
To be out of touch
Ain’t no way I’m staying in this limbo
No more dreams good bye to me
You could say goodbye to me
And baby when you’re gone
And this pretty world will move along
You lie to me
Now I know you lie to me
The waiting made me strong
And this pretty world will shine when you are gone
There’s a light
In my mind
And it needs to be shining
Oh
There is a truth
And it’s not happening for you so
No more dreaming
Bye to me
You could say goodbye to me
And baby when you’re gone
And this pretty world will move along
You lie to me
Now I know you lie to me
The waiting made me strong
And this pretty world will shine when you are gone
Na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Прелестный Мир (перевод)

На на на
На, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на
я не мог жить
Потому что наша любовь умерла
я не мог спать
В пустой постели
И я не мог видеть
Как это началось
Какая большая связь
Все, что у нас было, было
мне было все равно
Если бы тебе было жаль сейчас
я не мог вынести
Если вы застряли
И я не мог стоять
Еще одно обещание
Больше никаких снов, до свидания со мной.
Вы могли бы попрощаться со мной
И детка, когда ты уйдешь
И этот красивый мир будет двигаться вперед
Ты врешь мне
Теперь я знаю, что ты лжешь мне
Ожидание сделало меня сильным
И этот прекрасный мир будет сиять, когда ты уйдешь
я не слышал
Что ты никогда не говорил
я не мог думать
С вращающейся головой
я не мог уйти
Когда ты держал меня
Ты был здесь
Но твой разум всегда делал что-то другое
Теперь я могу ненавидеть
Потому что я не чувствую любви
Но я не могу дождаться
Быть вне связи
Я ни за что не останусь в этой неопределенности
Больше никаких снов, до свидания со мной.
Вы могли бы попрощаться со мной
И детка, когда ты уйдешь
И этот красивый мир будет двигаться вперед
Ты врешь мне
Теперь я знаю, что ты лжешь мне
Ожидание сделало меня сильным
И этот прекрасный мир будет сиять, когда ты уйдешь
Есть свет
В моей голове
И он должен сиять
Ой
Есть правда
И это не происходит для вас так
Больше никаких мечтаний
До свидания
Вы могли бы попрощаться со мной
И детка, когда ты уйдешь
И этот красивый мир будет двигаться вперед
Ты врешь мне
Теперь я знаю, что ты лжешь мне
Ожидание сделало меня сильным
И этот прекрасный мир будет сиять, когда ты уйдешь
На на на
На, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на