Перевод текста песни Live Like You're Alive - September Mourning

Live Like You're Alive (оригинал)

Your eyes always betray them
Awake but hardly breathing
Buried yourself alive
Your past regrets we don’t need them
This moment that we live in
The joy and pain are bleeding
While you waste yourself killing time
Hold forever in your eyes
Leave this hell for paradise
Won’t you live like you’re alive
And when the sun surrenders to the night
Your fears cast shadows deep inside
Go on and live like you’re alive
Live like you’re alive
Doors.
The ones you never walked through
Do you see me standing
Unafraid and unassuming
I’m yours to take away
Your past regrets we don’t want them
This moment that we live in
The life you live is fleeting
You waste yourself killing time
Hold forever in your eyes
Leave this hell for paradise
Won’t you live like you’re alive
And when the sun surrenders to the night
Your fears cast shadows deep inside
Go on and live like you’re alive
Live like you’re alive
You’re drowning in your own sea of complication
If you could own up to me
Live like you’re alive
From a swelled earth the oceans rise
The rise and fall of blackened tides
Carry what we possess inside
Hold forever in your eyes
Leave this hell for paradise
Won’t you live like you’re alive
Hold forever in your eyes
Leave this hell for paradise
Won’t you live like you’re alive
Live like you’re alive
And when the sun surrenders to the night
Your fears cast shadows deep inside
Go on and live like you’re alive
Live like you’re alive

Живи Так, Как Будто Ты Жив. (перевод)

Твои глаза всегда предают их
Проснулся, но едва дышу
Похоронил себя заживо
Ваши прошлые сожаления нам не нужны
Этот момент, в котором мы живем
Радость и боль кровоточат
Пока вы тратите время на убийство
Держите навсегда в ваших глазах
Оставь этот ад в рай
Разве ты не будешь жить так, как будто ты жив
И когда солнце сдается ночи
Твои страхи отбрасывают тени глубоко внутри
Продолжай и живи, как живой
Живи, как живой
Двери.
Те, через которые вы никогда не проходили
Ты видишь меня стоящим
Бесстрашный и скромный
Я твой, чтобы забрать
Ваши прошлые сожаления нам не нужны
Этот момент, в котором мы живем
Жизнь, которой ты живешь, мимолетна
Вы тратите время на убийство
Держите навсегда в ваших глазах
Оставь этот ад в рай
Разве ты не будешь жить так, как будто ты жив
И когда солнце сдается ночи
Твои страхи отбрасывают тени глубоко внутри
Продолжай и живи, как живой
Живи, как живой
Вы тонете в собственном море сложностей
Если бы ты мог признаться мне
Живи, как живой
Из вздутой земли поднимаются океаны
Взлет и падение почерневших приливов
Нести то, что у нас есть внутри
Держите навсегда в ваших глазах
Оставь этот ад в рай
Разве ты не будешь жить так, как будто ты жив
Держите навсегда в ваших глазах
Оставь этот ад в рай
Разве ты не будешь жить так, как будто ты жив
Живи, как живой
И когда солнце сдается ночи
Твои страхи отбрасывают тени глубоко внутри
Продолжай и живи, как живой
Живи, как живой