Перевод текста песни Madness - September Mourning

Madness (оригинал)

I know you miss the way my skin breathes
But you never say you’re missing me
Instead you’re talking all types of fucked up
I know your head is where your heart was
Now you’re staying away just because
You feel it in you rising up from underneath
Why don’t you just let go and give into the madness
Cause I only want you when I can’t have you
Love is only present when the past dies too
Never said I wasn’t less than messed up
Second chances
Just let go and give into the madness
Give into the madness
Just let go and give into the madness
I feel our words have lost their meaning
In the signals that have crossed them
Don’t that space feel out of place between us
And now your world has lost it’s color
I paint it darker like no other
I see it in you rising up from underneath
Cause I only want you when I can’t have you
Love is only present when the past dies too
Never said I wasn’t less than messed up
Second chances
Just let go and give into the madness
Give into the madness
Just let go and give into the madness
Remember the inside of me
How you fell but were caught in my eyes
I’ll never know another like you
You’re ripped from a star in the sky
Cause I only want you when I can’t have you
Love is only present when the past dies too
Never said I wasn’t less than messed up
Second chances
Just let go
Cause I only want you when I can’t have you
Love is only present when the past dies too
Never said I wasn’t less than messed up
Second chances
Just let go and give into the madness
Give into the madness
Remember the inside of me
Give into the madness
And give into the madness

Безумие (перевод)

Я знаю, ты скучаешь по тому, как дышит моя кожа
Но ты никогда не говоришь, что скучаешь по мне.
Вместо этого вы говорите всякую ерунду
Я знаю, что твоя голова там, где было твое сердце
Теперь ты держишься подальше только потому, что
Вы чувствуете это в том, что поднимаетесь снизу
Почему бы тебе просто не отпустить и не поддаться безумию
Потому что я хочу тебя только тогда, когда не могу тебя иметь
Любовь присутствует только тогда, когда прошлое тоже умирает
Никогда не говорил, что я не меньше, чем испорченный
Второй шанс
Просто отпусти и дай безумию
Поддаться безумию
Просто отпусти и дай безумию
Я чувствую, что наши слова потеряли смысл
В сигналах, которые их пересекли
Разве это пространство не кажется неуместным между нами?
И теперь твой мир потерял свой цвет
Я крашу его темнее, как никто другой
Я вижу это в тебе, поднимающемся снизу
Потому что я хочу тебя только тогда, когда не могу тебя иметь
Любовь присутствует только тогда, когда прошлое тоже умирает
Никогда не говорил, что я не меньше, чем испорченный
Второй шанс
Просто отпусти и дай безумию
Поддаться безумию
Просто отпусти и дай безумию
Помни, что внутри меня
Как ты упал, но попал в мои глаза
Я никогда не узнаю другого, как ты
Ты оторван от звезды в небе
Потому что я хочу тебя только тогда, когда не могу тебя иметь
Любовь присутствует только тогда, когда прошлое тоже умирает
Никогда не говорил, что я не меньше, чем испорченный
Второй шанс
Просто отпустить
Потому что я хочу тебя только тогда, когда не могу тебя иметь
Любовь присутствует только тогда, когда прошлое тоже умирает
Никогда не говорил, что я не меньше, чем испорченный
Второй шанс
Просто отпусти и дай безумию
Поддаться безумию
Помни, что внутри меня
Поддаться безумию
И отдаться безумию