Перевод текста песни Cry for You - September

Cry for You (оригинал)

I never had to say goodbye
You must have known I wouldn't stay
While you were talking about our life
You killed the beauty of today

Forever and ever
Life is now or never
Forever never comes around
People love and let go
Forever and ever
Life is now or never
Forever's gonna slow you down

You'll never see me again
So now who's gonna cry for you
You'll never see me again
No matter what you do

You'll never see me again
So now who's gonna cry for you
You'll never see me again
No matter what you do

You never heard me break your heart
You didn't wake up when we died
Since I was lonely from the start
I think the end is mine to write

You'll never see me again
So now who's gonna cry for you
You'll never see me again
No matter what you do

You'll never see me again
So now who's gonna cry for you
You'll never see me again
No matter what you do

Forever and ever
Life is now or never
Forever never comes around
Forever and ever
Life is now or never
Forever's gonna slow you down

You'll never see me again
So now who's gonna cry for you
You'll never see me again
No matter what you do

You'll never see me again
So now who's gonna cry for you
You'll never see me again
No matter what you do

Forever and ever
Life is now or never
Forever never comes around

Плачь по Тебе (перевод)

Я не знал прощальных слов, не ведал мук разлуки,
Ты чуяла: уйду, не привыкая к стенам.
В тот миг, когда ты строила нам будущее слухом,
Ты задушила свет весны сегодняшнего дня.

Во веки вечные, в безбрежность лет без счета,
Жизнь — мгновение, как вспышка между снами,
Вечность, словно мираж, не ступит на порог.
Любви пылают — и, угаснув, отпускают.
Во веки вечные, сквозь мрак веков и годы,
Жизнь — сейчас, и только, под дыханием мглы.
Вечность, как омут, сдержит бег твой усталый,

Ты больше не увидишь силуэта моего.
Скажи мне: кто теперь слезу роняет в темном доме?
Ты больше не увидишь силуэта моего.
Что бы ты ни творила в огне или снегу,

Ты больше не увидишь силуэта моего.
Скажи мне: кто теперь слезу роняет в темном доме?
Ты больше не увидишь силуэта моего.
Что бы ты ни творила в огне или снегу,

Ты не услышала, как сердце твое я рвал на нити,
Ты не проснулась в час, когда мы умерли для мира.
Ведь с первого аккорда одиночество звучало между нами,
И, кажется, финал — мне одному чертить.

Ты больше не увидишь силуэта моего.
Скажи мне: кто теперь слезу роняет в темном доме?
Ты больше не увидишь силуэта моего.
Что бы ты ни творила в огне или снегу,

Ты больше не увидишь силуэта моего.
Скажи мне: кто теперь слезу роняет в темном доме?
Ты больше не увидишь силуэта моего.
Что бы ты ни творила в огне или снегу,

Во веки вечные, в безбрежность лет без счета,
Жизнь — мгновение, как вспышка между снами,
Вечность, словно мираж, не ступит на порог.
Во веки вечные, сквозь мрак веков и годы,
Жизнь — сейчас, и только, под дыханием мглы.
Вечность, как омут, сдержит бег твой усталый,

Ты больше не увидишь силуэта моего.
Скажи мне: кто теперь слезу роняет в темном доме?
Ты больше не увидишь силуэта моего.
Что бы ты ни творила в огне или снегу,

Ты больше не увидишь силуэта моего.
Скажи мне: кто теперь слезу роняет в темном доме?
Ты больше не увидишь силуэта моего.
Что бы ты ни творила в огне или снегу,

Во веки вечные, в безбрежность лет без счета,
Жизнь — мгновение, как вспышка между снами,
Вечность, словно мираж, не ступит на порог.