Перевод текста песни Woof - Sen Morimoto

Woof (оригинал)

I’m so tired for pretending to be happy
Now I’m crying so loud that my dog is barking at me
I can’t hear anything, I can’t breathe
I’ma still be crazy, I’ma still be me
Smellin' flowers at the grocery store
I am the one I picked them for
When I feel sick, what should I do?
I used to call someone, but who?
I’m moody, blue, my face is fake
I skip my dues, my taxes paid
I hit my dance when I hit play
I’m fucking up, it’s my big break
My back, it breaks for you
The cracks in pavement move
Beneath your feet they land and wait for you
Mistakes were made to choose
My heart on sleeve, leave me on read
I do not need an answer now
I know my question wasn’t sweet
But it’s important to me, please
How do you walk away from your shadow
You think you can talk it out?
How do you keep track of the madness
You know I don’t talk about?
What if it’s all you ever get done about it is to talk about it
'Til it’s nothin' but what’s done?
(Okay)
And we know what’s done is done (Woof)
Pity don’t put nobody nowhere
I really don’t see no way, no how
I put it someplace, I don’t know where
I don’t have the skills or the know-how
I don’t wanna deal, I wanna slow down
I don’t wanna feel, life’s too real
Dirty, low-down, I’m on my knees
In the hotel, if it ain’t real
I’d rather try to help (Woof, woof, owoo)
I’m too tired for pretending to be happy
Now I’m crying (Okay) so loud that my dog is barking at me
I can’t hear anything, I can’t breathe
I’ma still be crazy, I’ma still be me
Smellin' flowers at the grocery store
I am the one I picked them for
When I feel sick, what should I do?
I used to call someone but—
How do you walk away from your shadow
You think you can talk it out?
How do you keep track of the madness
You know I don’t talk about?
What if it’s all you ever get done about it is to talk about it
'Til it’s nothin' but what’s done?
(Okay)
And we know what’s done is done

Гав (перевод)

Я так устал притворяться счастливым
Теперь я плачу так громко, что моя собака лает на меня
Я ничего не слышу, я не могу дышать
Я все еще буду сумасшедшим, я все еще буду собой
Пахнущие цветы в продуктовом магазине
Я тот, для кого я их выбрал
Что мне делать, когда я чувствую себя плохо?
Раньше я кому-то звонил, но кому?
Я капризный, синий, мое лицо фальшивое
Я пропускаю свои взносы, мои налоги уплачены
Я ударил свой танец, когда я нажал кнопку воспроизведения
Я облажался, это мой большой перерыв
Моя спина ломается для тебя
Трещины в тротуаре движутся
Под твоими ногами они приземляются и ждут тебя
Были допущены ошибки при выборе
Мое сердце в рукаве, оставьте меня читать
Мне не нужен ответ сейчас
Я знаю, что мой вопрос не был сладким
Но это важно для меня, пожалуйста
Как ты уходишь от своей тени
Вы думаете, что можете поговорить об этом?
Как вы отслеживаете безумие
Вы знаете, что я не говорю о?
Что, если все, что вы когда-либо делали, это говорило об этом
Пока ничего, но что сделано?
(Хорошо)
И мы знаем, что сделано, то сделано (Гав)
Жаль никого никуда не ставить
Я действительно не вижу ни пути, ни как
Я положил это куда-то, я не знаю, где
У меня нет навыков или ноу-хау
Я не хочу иметь дело, я хочу замедлить
Я не хочу чувствовать, жизнь слишком реальна
Грязный, низкий, я на коленях
В отеле, если это не реально
Я лучше попытаюсь помочь (Гав, гав, ууу)
Я слишком устал, чтобы притворяться счастливым
Теперь я плачу (хорошо) так громко, что моя собака лает на меня
Я ничего не слышу, я не могу дышать
Я все еще буду сумасшедшим, я все еще буду собой
Пахнущие цветы в продуктовом магазине
Я тот, для кого я их выбрал
Что мне делать, когда я чувствую себя плохо?
Раньше я звонил кому-то, но—
Как ты уходишь от своей тени
Вы думаете, что можете поговорить об этом?
Как вы отслеживаете безумие
Вы знаете, что я не говорю о?
Что, если все, что вы когда-либо делали, это говорило об этом
Пока ничего, но что сделано?
(Хорошо)
И мы знаем, что сделано, то сделано