Перевод текста песни This Is Not - Sen Morimoto

This Is Not (оригинал)

This is not the way you want it
This is not the way I want it
This is not the way you want it
This is not the way I want it
I’m just looking out for you
I’m just being extra cautious
Look at what you bout to do
This is not the way you want it
I’m just being extra cautious
I’m just looking out for you
You don’t wanna let me call it
Look it’s obvious, they don’t process karma
Or effects and causes
This is not the way they want it
They can’t understand the farthest reaches
Like the graph that’s in the sand upon the beach
Don’t see the sea
I need a sec, I need a-
We can go and break a promise
Hum our songs and make a bond
I identify as real
Life inside a great facade
I don’t mean to sound this odd
It’s awkward
This is not the way I want it
This is not the day to comment
Cause I’m anxious and robotic
There’s a logic to the way that how you want it
Is connected to a product
Get connected and rethought of
How you wish that they would see you
But you’re feeling blue and see-through
Everyone that you meet is you and saying «Me too!»
Counting to the end, counting presidents (Me too!)
I don’t know God
But I understand the evidence
Oh my god!
I cannot believe the messages
This is not the way we want it
Get beyond it
Life and lemons, gin & tonic
(Pentatonic scales swim across my mind
Every time it did I try to keep it simple
This is not the way you want it
This is not the way I want it
Someday they’ll find this honest
They don’t understand the concept)
I thought everything was simple as sugar and water
I thought any day I’ll understand it (any day)
But it only got harder
It only got farther away from me
I give the heart’s praise to the mind
I gave you my time
And I’m gonna need that back
I need everything, but it’s nothing, no bother
You got plenty of problems, probably
Probably
I just misplaced all of me
I just, did, we must get lost, and how
And how
Does anyone slow down?
Uchi to ie no chigai ore, boku watashi
Me myself and I are on a highway, we’re flying cautiously
Watashi no chi wa hapa atataka ake i
Glass full, let em break
So nobody bothers me
Nobody can sit with me
And no one can belittle me
And my keyboard is broken so this song is missing middle D
You’re missing the point, a double-edge is not a blade
Ignorance is bliss, and that’s as simple as it’s made
If I go, I’m so enthusiastic
Itten go one, and I half-assed it
Back it up, what am I—fuck it, I’m in pain
Uchi to ie no chigai ore, what’s my name?
All of y’all can love above the clouds, I need space
Sharp tongues everywhere but no one has taste
You’re missing the point, a double-edge is not a blade
Glass half-full of shit, I knew you were fake
Yesterday everything was magic
Guess today I’m feeling kinda plastic
Get in loser, we’re going to practice
Get in- (chuckle)
Proba-boba-boba-boba-proba-boba
Probably
I just misplaced all of me
(And I’m gonna need that back)
I just, did, we must get lost, and how
And how
Does anyone slow down?
(I'm gonna need that
I’m gonna need that)
(Repeated)
I’m gonna need that back
I’m gonna need that back
I’m gonna need that back
I’m gonna need that back
I’m gonna need that back
I’m gonna need that
I’m gonna, I’m gonna need that back

(перевод)

Это не так, как вы этого хотите
Это не так, как я хочу.
Это не так, как вы этого хотите
Это не так, как я хочу.
я просто ищу тебя
Я просто очень осторожен
Посмотрите, что вы собираетесь делать
Это не так, как вы этого хотите
Я просто очень осторожен
я просто ищу тебя
Ты не хочешь, чтобы я называл это
Смотри, это очевидно, они не отрабатывают карму
Или последствия и причины
Это не то, чего они хотят
Они не могут понять самые дальние уголки
Как график на песке на пляже
Не видеть море
Мне нужна секунда, мне нужно-
Мы можем пойти и нарушить обещание
Напевайте наши песни и подружитесь
Я идентифицирую себя как настоящий
Жизнь за большим фасадом
Я не хочу показаться странным
это неловко
Это не так, как я хочу.
Это не тот день, чтобы комментировать
Потому что я беспокойный и роботизированный
В том, как вы этого хотите, есть логика
Подключен к продукту
Подключайтесь и переосмысливайте
Как вы хотите, чтобы они увидели вас
Но ты чувствуешь себя синим и прозрачным
Все, кого ты встречаешь, это ты и говоришь «Я тоже!»
Считаем до конца, считаем президентов (я тоже!)
Я не знаю Бога
Но я понимаю доказательства
О мой Бог!
Я не могу поверить сообщениям
Это не так, как мы этого хотим
выйти за его пределы
Жизнь и лимоны, джин-тоник
(Пентатонические гаммы плавают в моей голове
Каждый раз, когда я это делал, я пытался сделать это простым
Это не так, как вы этого хотите
Это не так, как я хочу.
Когда-нибудь они найдут это честным
Они не понимают идею)
Я думал все просто как сахар и вода
Я думал, что в любой день я это пойму (в любой день)
Но стало только сложнее
Это только стало дальше от меня
Я возношу хвалу сердца разуму
Я дал тебе свое время
И мне это понадобится
Мне нужно все, но это ничего, не беспокойтесь
У тебя много проблем, наверное
Вероятно
Я просто потерял всю себя
Я только что, мы должны заблудиться, и как
И как
Кто-нибудь тормозит?
Ути то, т.е. но чигай руда, боку ватаси
Я и я на трассе, летим осторожно
Ватаси но чи ва хапа ататака акэ и
Стакан полон, пусть разобьются
Так что меня никто не беспокоит
Никто не может сидеть со мной
И никто не может принизить меня
И моя клавиатура сломана, поэтому в этой песне отсутствует середина D
Вы упускаете суть, обоюдоострое лезвие — это не лезвие.
Невежество — это блаженство, и это так же просто, как и сделано
Если я пойду, я так воодушевлен
Itten пойти один, и я наполовину
Поддержите это, что я - черт возьми, мне больно
Ути то, т.е. не чигай руда, как меня зовут?
Все вы можете любить выше облаков, мне нужно пространство
Везде острые языки, но ни у кого нет вкуса
Вы упускаете суть, обоюдоострое лезвие — это не лезвие.
Стакан наполовину полон дерьма, я знал, что ты фальшивый
Вчера все было волшебно
Думаю, сегодня я чувствую себя немного пластиковым
Попади в проигрыш, мы собираемся тренироваться
Заходи- (смеется)
Проба-боба-боба-боба-проба-боба
Вероятно
Я просто потерял всю себя
(И мне это понадобится)
Я только что, мы должны заблудиться, и как
И как
Кто-нибудь тормозит?
(Мне это понадобится
Мне это понадобится)
(Повторяется)
Мне это понадобится
Мне это понадобится
Мне это понадобится
Мне это понадобится
Мне это понадобится
мне это понадобится
Я собираюсь, мне нужно это обратно