Перевод текста песни People Watching - Sen Morimoto

People Watching (оригинал)

People watching there’s people watching secret Santa
All you gifted people watching people watching secret cameras
They keep their distance
When you tried did it make a difference?
We’re being so dramatic
People watching they’re like, «why you laughing?»
I’m like «why you trying?»
They’re like «stop asking»
I let a whole lot pass me
When you tried was it everlasting?
Was it ever answered?
The last thing that you ever asked me
People watching, I watch the people pass me
People persons I don’t get along with have the nerve to ask me — «Are you sure about this?»
Please don’t worry about this
If you don’t hurry you won’t ever catch me
I said if you love me and you want me to stay, you just gotta give me the time
of the day
You can always tell me how you want it to be, I just have a feeling 'bout a
couple of things
She told me that the pleasure and the secrets you make, is dealing with
depression in a meaningful way
She came to the show and I practically beamed, she was dancing laughing at me
I write songs everywhere I go, everywhere I land
I don’t have a band, I don’t need a band
I wrote songs in Japan on my Grandma’s baby Grand, she was dancing clapping her
hands
And what do you do if the mirror is lookin' at you funny?
Massachusetts maple syrup is sweeter than honey
The sunny side of the street is 200 degrees in the summer
And I’d bet everything I have on it, I put a little razzmatazz on it,
I’m only sad when I’m mad, honest
Fallin' out will put you back on it, hey
I said put a little back in it
But I make bad decisions, I make them all the time
We have inner demons that’s a hell of a find
They say a dirty kitchen is some kind of a sign
Twenty-something vision with my eyes in my mind
I said if you love me and you want me to stay, you just gotta give me the time
of the day
You just gotta tell me how you want it to be, I got a feeling 'bout a couple of
things
Time froze but kept count, I wasn’t watching
It’s been doing that my whole life I almost let it stop me
I love you for who you are — oh, ohh
I wasn’t comparing to them, I was just staring at me
I will not ask for the answer, I live in the question for cheap
Included utilities who did you give the keys to?
Elusive as the words to describe — I wasn’t comparing at them, I was just
staring at me
I will not ask for the answer, I live in the question for cheap
Included utilities who did you give the keys to?
Elusive as the words to describe how time in a dream moves
Time froze, I chose love, I won’t budge
Most people I haven’t met I don’t judge
Or at least that’s what I tell me to do, sometimes it happens if I’m telling
the truth
I’m fine, I’m laughing, I’m aware I’m the fool on the hill, by the valley or
the planet by the moon — I’m still feeling love
Mmhmm
I said «Do you love me, do you want me to stay?»
She just wanna smoke and watch anime
She can always tell me how she wants it to be, she just has a feeling 'bout a
couple of things
I said «Do you love me, do you want me to stay?»
She just wanna give me the time of the day
She can always tell me how she wants it to be, I just have a feeling 'bout a
couple of things
She just said I love you 'cause she’s fucking with me, she just has a feeling
'bout a couple of things
Mmhmmm
I love you for who you are
Time froze, I never let it stop me
Time froze, I’m just people watching

(перевод)

Люди смотрят, есть люди, которые смотрят тайного Санту
Все вы, одаренные люди, наблюдаете, как люди смотрят секретные камеры
Они держат дистанцию
Когда вы пытались, это изменило ситуацию?
Мы такие драматичные
Люди смотрят, они такие: «Почему ты смеешься?»
Я такой: «Почему ты пытаешься?»
Они типа «перестань спрашивать»
Я многое пропускаю
Когда вы пытались, это было вечно?
Был ли на него когда-либо ответ?
Последнее, что ты когда-либо спрашивал меня
Люди смотрят, я смотрю, как люди проходят мимо меня.
Люди, с которыми я не лажу, имеют наглость спрашивать меня: «Вы уверены в этом?»
Пожалуйста, не беспокойтесь об этом
Если ты не поторопишься, ты меня никогда не поймаешь
Я сказал, что если ты любишь меня и хочешь, чтобы я остался, ты просто должен дать мне время
дня
Ты всегда можешь сказать мне, как ты хочешь, чтобы это было, у меня просто есть предчувствие насчет
пара вещей
Она сказала мне, что удовольствие и секреты, которые ты делаешь, связаны с
депрессия значимым образом
Она пришла на спектакль и я практически просияла, она танцевала и смеялась надо мной
Я пишу песни везде, куда бы я ни пошел, где бы я ни приземлился
У меня нет группы, мне не нужна группа
Я писал песни в Японии на бабушкином рояле, она танцевала и хлопала в ладоши
Руки
А что делать, если зеркало смотрит на тебя смешно?
Массачусетский кленовый сироп слаще меда
Солнечная сторона улицы летом 200 градусов
И я бы поставил на это все, что у меня есть, я немного размазал его,
Мне грустно, только когда я злюсь, честно
Fallin 'out вернет вас к этому, эй
Я сказал положить немного назад в нем
Но я принимаю плохие решения, я принимаю их все время
У нас есть внутренние демоны, это чертовски находка
Говорят, грязная кухня — это какой-то знак
Двадцать с чем-то видением с моими глазами в моем сознании
Я сказал, что если ты любишь меня и хочешь, чтобы я остался, ты просто должен дать мне время
дня
Вы просто должны сказать мне, как вы хотите, чтобы это было, у меня есть чувство насчет пары
вещи
Время застыло, но вело счет, я не смотрел
Это делало всю мою жизнь, я почти позволил этому остановить меня.
Я люблю тебя за то, кто ты есть — о, о
Я не сравнивал с ними, я просто смотрел на себя
Я не буду просить ответа, я живу в вопросе по дешевке
Включенные утилиты кому вы давали ключи?
Неуловимы, как слова для описания — я не сравнивал их, я просто
глядя на меня
Я не буду просить ответа, я живу в вопросе по дешевке
Включенные утилиты кому вы давали ключи?
Неуловимы, как слова, чтобы описать, как движется время во сне
Время застыло, я выбрал любовь, я не сдвинусь с места
Большинство людей, которых я не встречал, я не осуждаю
Или, по крайней мере, это то, что я говорю мне делать, иногда это происходит, если я говорю
правда
Я в порядке, я смеюсь, я знаю, что я дурак на холме, в долине или
планета у луны — я все еще чувствую любовь
ммм
Я сказал: «Ты любишь меня, ты хочешь, чтобы я остался?»
Она просто хочет курить и смотреть аниме
Она всегда может сказать мне, как она хочет, чтобы это было, просто у нее есть предчувствие насчет
пара вещей
Я сказал: «Ты любишь меня, ты хочешь, чтобы я остался?»
Она просто хочет дать мне время дня
Она всегда может сказать мне, как она хочет, чтобы это было, у меня просто есть предчувствие насчет
пара вещей
Она просто сказала, что я люблю тебя, потому что она трахается со мной, у нее просто есть чувство
о паре вещей
ммммм
Я люблю тебя за то, кто ты есть
Время застыло, я никогда не позволял этому остановить меня
Время застыло, я просто смотрю на людей