Перевод текста песни İstanbul Bana Dar - Oriental Version - Selim Gülgören

İstanbul Bana Dar - Oriental Version (оригинал)

Biliyorum her seferinde
Bu durgunlugun sebebi ne
Benim tedirginligim ise
Korkuyorum ya beni teperse
Pusulamin yönü degisirse
O zaman hatiralar istanbul bana dar
Seklini degistiriyor gözlerin
Herhalde bu senin farkin
Ac be ac ac güzel agizini
Söyleyemem bu benim tarzim
Seklini degistiriyor gözlerin
Herhalde bu senin farkin
Ac be ac ac güzel agizini
Söyleyemem bu benim tarzim
Biliyorum her seferinde
Bu durgunlugun sebebi ne
Benim tedirginligim ise
Korkuyorum ya beni teperse
Pusulamin yönü degisirse
O zaman hatiralar istanbul bana dar
Seklini degistiriyor gözlerin
Herhalde bu senin farkin
Ac be ac ac güzel agizini
Söyleyemem bu benim tarzim
Seklini degistiriyor gözlerin
Herhalde bu senin farkin
Ac be ac ac güzel agizini
Söyleyemem bu benim tarzim
Ac be ac ac güzel agizini
Söyleyemem bu benim tarzim
Seklini degistiriyor gözlerin
Herhalde bu senin farkin
Ac be ac ac güzel agizini
Söyleyemem bu benim tarzim…

Стамбул Бана Дар - Восточная версия (перевод)

я знаю каждый раз
В чем причина этой стагнации?
Если моя тревога
Я боюсь, если это поддержит меня
Если направление компаса меняется
Тогда воспоминания о Стамбуле для меня узки
Твои глаза меняют форму
Я думаю, это ваша разница
Плачь, открой свой прекрасный рот
не могу сказать, что это мой стиль
Твои глаза меняют форму
Я думаю, это ваша разница
Плачь, открой свой прекрасный рот
не могу сказать, что это мой стиль
я знаю каждый раз
В чем причина этой стагнации?
Если моя тревога
Я боюсь, если это поддержит меня
Если направление компаса меняется
Тогда воспоминания о Стамбуле для меня узки
Твои глаза меняют форму
Я думаю, это ваша разница
Плачь, открой свой прекрасный рот
не могу сказать, что это мой стиль
Твои глаза меняют форму
Я думаю, это ваша разница
Плачь, открой свой прекрасный рот
не могу сказать, что это мой стиль
Плачь, открой свой прекрасный рот
не могу сказать, что это мой стиль
Твои глаза меняют форму
Я думаю, это ваша разница
Плачь, открой свой прекрасный рот
Не могу сказать, это мой стиль…