Перевод текста песни Gülün Soldu mu? - Selim Gülgören

Gülün Soldu mu? (оригинал)

Ben sana yar oldum mu?
Bir gün gülün soldu mu?
Ben sana nefes oldum mu?
Bir gün kalbin durdumu?
Sen bana aşk oldun mu
Yar diye koynuna koydun mu
Gidip ellerin oldun mu
Beni mezara mezara mezara soktun mu
Dumanın başımda tütse
Bedeli bir kibrit ise
Bedenin ateş gömlekse
Yüreğimde olsun leke
Bir kurşun değsin üzerime
Gelecekse senden gelsin
Anamın göz yaşı bedenime
Yağacaksa senden yağsın
Ben sana yar oldum mu?
Bir gün gülün soldu mu?
Ben sana nefes oldum mu?
Bir gün kalbin durdumu?
Sen bana aşk oldun mu
Yar diye koynuna koydun mu
Gidip ellerin oldun mu
Beni mezara mezara mezara soktun mu
Ben sana yar oldum mu?
Bir gün gülün soldu mu?
Ben sana nefes oldum mu?
Bir gün kalbin durdumu?
Sen bana aşk oldun mu
Yar diye koynuna koydun mu
Gidip ellerin oldun mu
Beni mezara mezara mezara soktun mu
Dumanın başımda tütse
Bedeli bir kibrit ise
Bedenin ateş gömlekse
Yüreğimde olsun leke
Bir kurşun değsin üzerime
gelecekse senden gelsin
Anamın göz yaşı bedenime
Yağacaksa senden yağsın
Ben sana yar oldum mu?
Bir gün gülün soldu mu?
Ben sana nefes oldum mu?
Bir gün kalbin durdumu?
Sen bana aşk oldun mu
Yar diye koynuna koydun mu
Gidip ellerin oldun mu
Beni mezara mezara mezara soktun mu
Ben sana yar oldum mu?
Bir gün gülün soldu mu?
Ben sana nefes oldum mu?
Bir gün kalbin durdumu?
Sen bana aşk oldun mu
Yar diye koynuna koydun mu
Gidip ellerin oldun mu
Beni mezara mezara mezara soktun mu

Твоя роза исчезла? (перевод)

Бен сана яр олдум му?
Бир гюн гюлюн сольду му?
Ben sana nefes oldum mu?
Бир гюн калбин дурдуму?
Сен бана ашк олдун му
Яр дие койнуна койдун му
Гидип Эллерин Олдун му
Бени мезара мезара мезара соктун му
Dumanın başımda tütse
Бедели бир кибрит исе
Беденин атеш гёмлексе
Юрегимде олсун леке
Bir kurşun değsin üzerime
Gelecekse senden gelsin
Anamın göz yaşı bedenime
Yağacaksa senden yağsın
Бен сана яр олдум му?
Бир гюн гюлюн сольду му?
Ben sana nefes oldum mu?
Бир гюн калбин дурдуму?
Сен бана ашк олдун му
Яр дие койнуна койдун му
Гидип Эллерин Олдун му
Бени мезара мезара мезара соктун му
Бен сана яр олдум му?
Бир гюн гюлюн сольду му?
Ben sana nefes oldum mu?
Бир гюн калбин дурдуму?
Сен бана ашк олдун му
Яр дие койнуна койдун му
Гидип Эллерин Олдун му
Бени мезара мезара мезара соктун му
Dumanın başımda tütse
Бедели бир кибрит исе
Беденин атеш гёмлексе
Юрегимде олсун леке
Bir kurşun değsin üzerime
gelecekse senden gelsin
Anamın göz yaşı bedenime
Yağacaksa senden yağsın
Бен сана яр олдум му?
Бир гюн гюлюн сольду му?
Ben sana nefes oldum mu?
Бир гюн калбин дурдуму?
Сен бана ашк олдун му
Яр дие койнуна койдун му
Гидип Эллерин Олдун му
Бени мезара мезара мезара соктун му
Бен сана яр олдум му?
Бир гюн гюлюн сольду му?
Ben sana nefes oldum mu?
Бир гюн калбин дурдуму?
Сен бана ашк олдун му
Яр дие койнуна койдун му
Гидип Эллерин Олдун му
Бени мезара мезара мезара соктун му